Database

keystring	es	eneu
Sys424589_name	El mejor tónico	The Best Tonic
Sys424589_szquest_accept_detail	Parece que no tenéis nada que hacer. ¡Os ofrezco un trabajo! \n\nHe oído que si se muele el caparazón de una tortuga y se hierve el polvo obtenido junto con otros materiales medicinales, se puede crear un tónico muy nutritivo... \n\n¡Tengo entendido también que está bastante rico! \n\nId a buscarme caparazones de tortuga ondulante. Como alcalde del pueblo, ¡os recompensaré por vuestros esfuerzos!	It looks like you don't have anything to do. Let me give you a job! \n\nI heard that after a tortoise shell is ground up into powder it can be boiled with other medicinal materials to create a very nutritional tonic... \n\nAlso, I heard that the taste is quite good... ! \n\nGo and bring me some rippled tortoise shells. As mayor of this village, I will reward you for your efforts!
Sys424589_szquest_complete_detail	Oh, no... ¿Por qué sois tan lento? \n\nNo obstante, como me habéis traído lo que os pedí, ruego aceptéis vuestra recompensa. \n\n¿O debería descontarlo de vuestra recompensa...?	Oh no. Why do you move so slowly?! \n\nHowever, since you brought these things back to me, please accept your reward! \n\nOr should I deduct from your reward... ?
Sys424589_szquest_desc	Acudid a la orilla del puerto pesquero y llevad [<S>240659\|Caparazones de tortuga ondulante de arena] al alcalde.	Go to the shore next to the fishing harbor and bring [<S>240659\|Sand Ripple Tortoise Shells] back to the mayor.
Sys424589_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué sois tan lento? \n\n¿O es que os alegra ver al alcalde del pueblo cada vez más escuálido?	Why do you move so slowly?! \n\nOr are you happy to see me, the village mayor get skinnier and skinnier!