Database

keystring	fr	eneu
Sys424589_name	Le meilleur des toniques	The Best Tonic
Sys424589_szquest_accept_detail	On dirait que vous n'avez rien de prévu. Je peux vous donner du travail ! \n\nJ'ai entendu dire qu'une carapace de tortue réduite en poudre et mise à bouillir avec d'autres ingrédients médicinaux pouvait donner un tonique très nutritif...\n\nEt on dit que c'est succulent, en plus !\n\nRapportez-moi des carapaces de tortues sablondulées. En tant que maire du village, je vous récompenserai !	It looks like you don't have anything to do. Let me give you a job! \n\nI heard that after a tortoise shell is ground up into powder it can be boiled with other medicinal materials to create a very nutritional tonic... \n\nAlso, I heard that the taste is quite good... ! \n\nGo and bring me some rippled tortoise shells. As mayor of this village, I will reward you for your efforts!
Sys424589_szquest_complete_detail	Oh non. Pourquoi allez-vous si lentement ?\n\nAcceptez tout de même cette récompense pour ce que vous avez déjà rapporté !\n\nDevrais-je déduire quelque chose de votre récompense ?	Oh no. Why do you move so slowly?! \n\nHowever, since you brought these things back to me, please accept your reward! \n\nOr should I deduct from your reward... ?
Sys424589_szquest_desc	Allez sur le rivage vers le port de pêche et rapportez des [<S>240659\|Carapaces de tortues sablondulées] au maire.	Go to the shore next to the fishing harbor and bring [<S>240659\|Sand Ripple Tortoise Shells] back to the mayor.
Sys424589_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi allez-vous si lentement ?\n\nVous êtes content de voir les gens du village maigrir, ou quoi ?	Why do you move so slowly?! \n\nOr are you happy to see me, the village mayor get skinnier and skinnier!