Database

keystring	es	eneu
Sys424590_name	Los problemas de los pescadores	The Fishermen's Trouble
Sys424590_szquest_accept_detail	¿Empeorará la situación? \n\nNo sé cuándo comenzó, pero cada vez hay más animales violentos en las orillas. Los habitantes del pueblo se aventuran cada vez menos por esa zona. \n\n¿Podríais ayudarnos? \n\nNo logro averiguar el motivo... Pero al menos hemos de detener la reproducción de esas criaturas.	Will the situation get worse?! \n\nI don't know when it started, but there are more and more attacking animals appearing on the shores. As time goes by, the villagers don't dare go near there! \n\nCan you help us? \n\nEven though I can't find the exact reason, at the very least we must stop these creatures from breeding...
Sys424590_szquest_complete_detail	Vaya, os lo agradezco tanto... \n\nLo curioso es que las personas interesadas en ayudarnos no son las personas que deberían estar interesadas en ayudarnos...	Ay, thank you very much... \n\nThe interesting thing is the people that are interested in helping us are not the people who should be interested in helping us.
Sys424590_szquest_desc	Id a la orilla del puerto pesquero y ayudad a [119149\|Charlie Finn] a librarse de los [<S>105996\|Cangrejos megaconcha mutantes] y el [<S>105997\|Cieno de algas mutante].	Go to the shore next to the fishing harbor and help [119149\|Charlie Finn] get rid of the [<S>105996\|Mutant Bigshell Crabs] and [<S>105997\|Mutant Seaweed Mud].
Sys424590_szquest_uncomplete_detail	Haced lo que podáis, será suficiente... \n\n¡Ya veis que los habitantes de este pueblo no se apañan solos!	I think as long as you do your best, it'll be enough... \n\nYou see that the villagers who live here are helpless!