Database

keystring	pl	eneu
Sys424590_name	Kłopoty Rybaków	The Fishermen's Trouble
Sys424590_szquest_accept_detail	Czy może być jeszcze gorzej?! \n\nNie wiem, kiedy to się stało, ale na wybrzeżu pojawia się coraz więcej agresywnych zwierząt. Mieszkańcy wioski boją się tam zbliżać! \n\nCzy możesz nam pomóc? \n\nMimo, że nie wiem, czemu tak się dzieje, musimy powstrzymać je przed rozmnażaniem...	Will the situation get worse?! \n\nI don't know when it started, but there are more and more attacking animals appearing on the shores. As time goes by, the villagers don't dare go near there! \n\nCan you help us? \n\nEven though I can't find the exact reason, at the very least we must stop these creatures from breeding...
Sys424590_szquest_complete_detail	Bardzo dziękuję... \n\nNajbardziej interesujące jest to, że ludzie, którzy chcą nam pomóc, nie powinni być zainteresowani pomaganiem nam.	Ay, thank you very much... \n\nThe interesting thing is the people that are interested in helping us are not the people who should be interested in helping us.
Sys424590_szquest_desc	Idź na wybrzeże w pobliżu przystani rybackiej i pomóż [119149\|Charliemu Finnowi] pozbyć się [<S>105996\|Zmutowanych Krabów Wielkoskorupych] i [<S>105997\|Zmutowanego Błota Wodorostowego].	Go to the shore next to the fishing harbor and help [119149\|Charlie Finn] get rid of the [<S>105996\|Mutant Bigshell Crabs] and [<S>105997\|Mutant Seaweed Mud].
Sys424590_szquest_uncomplete_detail	Jeżeli się postarasz to powinno być dobrze... \n\nWidzisz, że mieszkańcy wioski potrzebują pomocy!	I think as long as you do your best, it'll be enough... \n\nYou see that the villagers who live here are helpless!