Database

keystring	es	eneu
Sys424592_name	La preocupación de un padre	A Father's Concern
Sys424592_szquest_accept_detail	Aventurero, espero que podáis satisfacer una de mis peticiones. \n\nAunque el [ZONE_PITIK_PORT\|Puerto de Pitik] vive de la industria pesquera, la situación en el océano se volverá insostenible muy pronto. Mientras tanto, dependemos de los recursos de la tierra para poder vivir. Criamos Gulos en el sur del [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio]. Cuando la situación en el océano se complicó y nos estábamos quedando sin comida, comenzamos a cazar estos Gulos. \n\nSin embargo, hace poco nos enteramos de que la situación en el sur del [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio] es inestable. Muchos dicen que por allí han empezado a aparecer monstruos. Suelo enviar a mi hijo mayor a alimentar a los Gulos, pero él también se ha quejado de los monstruos de apariencia siniestra. Le advertí de que si no iba, lo castigaría. Pero, aunque no he oído nunca que un monstruo haya herido a un aldeano, me preocupan... \nSupongo que podéis entender mi preocupación de padre. ¿Me ayudaríais a librarme de los monstruos en el sur del [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio]?	Adventurer, I hope you can fulfill one of my requests. \n\nEven though the [ZONE_PITIK_PORT\|Pitik Port] lives on the fishing industry, the situation with the ocean will be become very bad before long. During this time, we've had to rely on the resources on the mainland to live. We raise the Gulo in the south of the [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. When the ocean situation grew bad, and we were running out of grain, we started hunting these Gulos. \n\nHowever, recently I've heard that the situation south of the [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] is unstable. Many people say that monsters have appeared there. In the past I have sent my eldest son to go feed the Gulos and he has also complained about the monsters with appalling appearances. I warned him that if he doesn't go, I would punish him. However, even though I haven't heard about any cases of the monsters hurting the villagers, I'm still worried about them. \nCan you understand my worries as a father and go help me get rid of the monsters in the south of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]?
Sys424592_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias! ¡Estas son las palabras directas del corazón de un padre!	Thank you very much. These are the words straight from a father's heart!
Sys424592_szquest_desc	Libraos de los [<S>106079\|Vigilantes de Sismond] que asustan a los lugareños.	Get rid of the [<S>106079\|Sismond's Watchers] that are scaring the people.
Sys424592_szquest_uncomplete_detail	Aunque no he oído nunca que un monstruo del [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio] haya herido a un aldeano, me preocupan... \n\n\n\nJeff estará bien, ¿verdad?	Even though I haven't heard about any cases of the monsters from [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] hurting the villagers, I'm still worried about them. \n\nJeff should be all right, right?