• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424592_namePréoccupation paternelleA Father's Concern
Sys424592_szquest_accept_detailJ'espère que vous pouvez satisfaire une de mes requêtes.\n\nMême si le [ZONE_PITIK_PORT|Port de Pitik] vit de l'industrie du poisson, la situation de l'océan a vite empiré. Nous avons dû nous appuyer sur les ressources du continent pour vivre. Nous élevons les Gulos au sud du [ZONE_SILENT_PASS|Col Silencieux]. Lorsque l'océan s'est déréglé, nous avons manqué de grain et chassé ces Gulos.\n\nCependant, j'ai récemment entendu dire que la situation au sud du [ZONE_SILENT_PASS|Col Silencieux] était des plus instables. Beaucoup de gens disent que des monstres sont apparus. J'ai envoyé mon fils nourrir les Gulos, et il se plaignait de ces horribles monstres. Je l'ai averti que s'il n'y allait pas, je le punirais. Bien que je n'aie rien entendu au sujet de monstres attaquant les villageois, je m'inquiète pour eux. Comprenez-vous que je me fasse du souci, en tant que père ? Pourriez-vous m'aider et débarrasser le sud du [ZONE_SILENT_PASS|Col Silencieux] de ses monstres ?Adventurer, I hope you can fulfill one of my requests. \n\nEven though the [ZONE_PITIK_PORT|Pitik Port] lives on the fishing industry, the situation with the ocean will be become very bad before long. During this time, we've had to rely on the resources on the mainland to live. We raise the Gulo in the south of the [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass]. When the ocean situation grew bad, and we were running out of grain, we started hunting these Gulos. \n\nHowever, recently I've heard that the situation south of the [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass] is unstable. Many people say that monsters have appeared there. In the past I have sent my eldest son to go feed the Gulos and he has also complained about the monsters with appalling appearances. I warned him that if he doesn't go, I would punish him. However, even though I haven't heard about any cases of the monsters hurting the villagers, I'm still worried about them. \nCan you understand my worries as a father and go help me get rid of the monsters in the south of [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass]?
Sys424592_szquest_complete_detailMerci beaucoup. Le père que je suis ne pourra jamais vous remercier assez !Thank you very much. These are the words straight from a father's heart!
Sys424592_szquest_descRepoussez les [<S>106079|Veilleurs de Sismond] qui effrayent la population.Get rid of the [<S>106079|Sismond's Watchers] that are scaring the people.
Sys424592_szquest_uncomplete_detailBien que je n'aie rien entendu au sujet de monstres du [ZONE_SILENT_PASS|Col Silencieux] attaquant les villageois, je m'inquiète pour eux.\n\nMais Jeff va bien, n'est-ce pas ?Even though I haven't heard about any cases of the monsters from [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass] hurting the villagers, I'm still worried about them. \n\nJeff should be all right, right?