Database

keystring	fr	eneu
Sys424593_name	Préoccupation paternelle	A Father's Concern
Sys424593_szquest_accept_detail	Jeff doit être là-bas pour nourrir le Gulo. Bien que je n'aie rien entendu au sujet de monstres attaquant les villageois, je m'inquiète pour eux.\n\nComprenez-vous que je me fasse du souci, en tant que père ? Pourriez-vous m'aider et débarrasser le sud du [ZONE_SILENT_PASS\|Col Silencieux] de ses monstres ?	Jeff must be there going to feed the Gulos. Even though I haven’t heard about any cases of the monsters hurting the villagers, I’m still worried about them. \n\nCan you understand my worries as a father and go help me eliminate the monsters in the south of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]?
Sys424593_szquest_complete_detail	Merci beaucoup. Le père que je suis ne pourra jamais vous remercier assez !	Thank you very much. These are the words straight from a father's heart!
Sys424593_szquest_desc	Repoussez les [<S>106079\|Veilleurs de Sismond] qui effrayent la population.	Get rid of even more of the [<S>106079\|Sismond's Watchers] that are scaring the people.
Sys424593_szquest_uncomplete_detail	Bien que je n'aie rien entendu au sujet de monstres du [ZONE_SILENT_PASS\|Col Silencieux] attaquant les villageois, je m'inquiète pour eux.\n\nMais Jeff va bien, n'est-ce pas ?	Even though I haven't heard about any cases of the monsters from [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] hurting the villagers, I'm still worried about them. \n\nJeff should be all right, right?