Database

keystring	de	eneu
Sys424594_name	Vorbereitung ist alles	Being Prepared
Sys424594_szquest_accept_detail	Könnt Ihr mir helfen? Ihr seid ein Abenteurer, nicht wahr? Ein großartiger Abenteurer, oder? Könnt Ihr mir einen Gefallen tun? Anderenfalls wird mein Vater mich bestrafen! Er sagte, dass es bald sehr gefährlich sein wird, auf das Meer hinauszufahren und zu fischen. Deshalb muss ich die Gulos füttern, damit sie Fleisch ansetzen, bevor das geschieht.\n\nEr schickte mich zum [ZONE_SILENT_PASS\|Stillen Pass], um sie zu füttern, doch als ich dort ankam, traf ich auf furchteinflößende Kreaturen. Ihre Augen sind größer als die eines Karpfens, ihre Zähne schärfer als die eines Hais! Ich wage es nicht, ihnen auch nur einen Schritt näher zu kommen. Kann ich Euch bitten, dieses frische grüne Gras an die Gulos zu verfüttern?	Can you help me? You are an adventurer right? An amazing adventurer, right? Can you do me a favor? Otherwise my father will punish me! He said that soon it will be very dangerous to go out to sea to fish. That is why I must feed the Gulos so they get fatter before that happens. \n\nHe sent me to the [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] to feed the Gulos, but when I got there I ran into some terrifying creatures. Their eyes are bigger than a bream's. Their teeth are sharper than a shark's! I don't dare take one step closer to them. Can I ask you to help me feed this fresh green grass to the Gulos?
Sys424594_szquest_complete_detail	Seid Ihr mit dem Füttern fertig? Wirklich?\n\nIhr seid auf diese Monster gestoßen? Oder?	Are you done feeding? Really? \n\nYou ran into those monsters, didn't you? Right?
Sys424594_szquest_desc	Geht und füttert für [119236\|Jeff Shaye] die Gulos am [ZONE_SILENT_PASS\|Stillen Pass].	Go and feed the Gulos near [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] for [119236\|Jeff Shaye].
Sys424594_szquest_uncomplete_detail	Mein Vater sagte, dass es bald sehr gefährlich sein wird, auf das Meer hinauszufahren und zu fischen. Deshalb muss ich die Gulos füttern, damit sie Fleisch ansetzen, bevor das geschieht.\nAber ich wage mich nicht einmal in die Nähe ...	My father said that soon it will be very dangerous to go out to sea to fish. That is why I must feed the Gulos till they're nice and plump more before that happens. \nBut I don't dare go near that area...