• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424594_nameEstar preparadoBeing Prepared
Sys424594_szquest_accept_detail¿Podéis ayudarme? Sois un aventurero, ¿verdad? Un aventurero asombroso, ¿no es cierto? ¿Podéis hacerme un favor? De lo contrario, ¡mi padre me castigará! Dice que pronto será muy peligroso salir al mar a pescar. Por eso tengo que alimentar a los Gulos, para que engorden antes de que esto ocurra. \n\nMe envió al [ZONE_SILENT_PASS|Desfiladero del Silencio] para alimentar a los Gulos, pero, cuando llegué allí, me topé con unas criaturas terroríficas. Tienen los ojos más grandes que un besugo, los dientes más afilados que un tiburón. No me atrevo a acercarme a ellos. ¿Podéis ayudarme a llevar esta hierba fresca a los Gulos?Can you help me? You are an adventurer right? An amazing adventurer, right? Can you do me a favor? Otherwise my father will punish me! He said that soon it will be very dangerous to go out to sea to fish. That is why I must feed the Gulos so they get fatter before that happens. \n\nHe sent me to the [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass] to feed the Gulos, but when I got there I ran into some terrifying creatures. Their eyes are bigger than a bream's. Their teeth are sharper than a shark's! I don't dare take one step closer to them. Can I ask you to help me feed this fresh green grass to the Gulos?
Sys424594_szquest_complete_detail¿Ya habéis acabado de darles de comer? ¿En serio? \n\n\nHabéis visto a esos monstruos ¿verdad?Are you done feeding? Really? \n\nYou ran into those monsters, didn't you? Right?
Sys424594_szquest_descId a alimentar a los Gulos junto al [ZONE_SILENT_PASS|Desfiladero del Silencio] para ayudar a [119236|Jeff Shaye].Go and feed the Gulos near [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass] for [119236|Jeff Shaye].
Sys424594_szquest_uncomplete_detailMi padre dice que pronto será muy peligroso salir al mar a pescar. Por eso tengo que alimentar a los Gulos para que se pongan bien gorditos antes de que esto ocurra. \n\nPero no me atrevo a acercarme por allí...My father said that soon it will be very dangerous to go out to sea to fish. That is why I must feed the Gulos till they're nice and plump more before that happens. \nBut I don't dare go near that area...