Database

keystring	pl	eneu
Sys424594_name	Gotowość	Being Prepared
Sys424594_szquest_accept_detail	Czy możesz mi pomóc? Jesteś poszukiwaczem przygód? Niezwykłym poszukiwaczem, prawda? Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? Inaczej mój ojciec mnie ukarze! Powiedział, że niedługo łowienie ryb będzie bardzo niebezpieczne. Dlatego, muszę nakarmić Gulo, żeby przytyły. \n\nWysłał mnie do [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy], żeby je nakarmić, ale gdy tam dotarłem, trafiłem na straszliwe potwory. Mają bardzo duże oczy oraz zęby! Boję się do nich podejść. Możesz mi pomóc nakarmić Gulo tą świeżą trawą?	Can you help me? You are an adventurer right? An amazing adventurer, right? Can you do me a favor? Otherwise my father will punish me! He said that soon it will be very dangerous to go out to sea to fish. That is why I must feed the Gulos so they get fatter before that happens. \n\nHe sent me to the [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] to feed the Gulos, but when I got there I ran into some terrifying creatures. Their eyes are bigger than a bream's. Their teeth are sharper than a shark's! I don't dare take one step closer to them. Can I ask you to help me feed this fresh green grass to the Gulos?
Sys424594_szquest_complete_detail	Karmienie skończone? Naprawdę? \n\nWidziałeś te potwory, prawda? Prawda?	Are you done feeding? Really? \n\nYou ran into those monsters, didn't you? Right?
Sys424594_szquest_desc	Idź i nakarm Gulo w [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy] dla [119236\|Jeffa Shaye'a].	Go and feed the Gulos near [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] for [119236\|Jeff Shaye].
Sys424594_szquest_uncomplete_detail	Mój ojciec powiedział, że niedługo łowienie ryb będzie bardzo niebezpieczne. Dlatego muszę nakarmić Gulo, żeby stały się ładne i pulchne. \nAle boję się tam iść...	My father said that soon it will be very dangerous to go out to sea to fish. That is why I must feed the Gulos till they're nice and plump more before that happens. \nBut I don't dare go near that area...