Database

keystring	es	eneu
Sys424600_name	Las perlas de Didola	Didola's Pearls
Sys424600_szquest_accept_detail	Oh no, los ladrones han robado las perlas que le estaba guardando a aquel niño... No puedo pedirle al [119124\|Guardia de Lechif] que solucione este problema. Está dispuesto a ayudarnos a ahuyentar a los ladrones, pero no me ayudará a recuperar el objeto robado. Aventurero, ¿podéis ayudarme a recuperar esas [<S>240626\|Perlas robadas]?	Oh no, the pearls that I have been saving for that kid have been stolen by the thieves... I can't ask [119124\|Lechif Constable] to take care of this for me. They are willing to help us drive off the thieves, but they won't help me get back these stolen items. Adventurer, can you help me bring back those [<S>240626\|Stolen Pearls]?
Sys424600_szquest_complete_detail	Me las habéis devuelto. La verdad es que estaba pensando en si aparecería alguien del ejército rebelde para ayudarme. Estaba a punto de tirar la toalla... Nunca pensé que me ayudaríais a recuperarlas. No sé cómo podré recompensaros.	You really brought them back for me. I actually just thinking if someone from the Rebel Army would appear and help me. I had almost given up... I never thought that you would help me bring them back. I don't know how I should repay you.
Sys424600_szquest_desc	Ayudad a [119213\|Didola Chennai] a recuperar 10 [<S>240626\|Perlas robadas] de manos de los ladrones.	Help [119213\|Didola Chennai] retrieve 10 [<S>240626\|Stolen Pearls] from the thieves.
Sys424600_szquest_uncomplete_detail	Mi hijo tiene más de diez años. Ni siquiera sabe pescar. ¿Qué va a hacer si no se convierte en pescador? Lo único que puedo hacer yo es ahorrar dinero. Pero ahora resulta que se han llevado hasta mi dinero. Ay.	My child is over ten years old. He doesn't even know how to fish. If he doesn't become a fisherman what can he do? All I can do is save some money now. But now even my money has been taken away. Sigh.