• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424601_nameFalso contraataqueFalse Countercharge
Sys424601_szquest_accept_detailMisterioso desconocido, me gustaría pediros ayuda formalmente. ¿Estáis al tanto de los problemas provocados por los ladrones en el [ZONE_PIRANHA_PORT|Puerto Piraña]? Sea como sea, me parece que ya sabéis algo de esto. Resumiendo, los ladrones les han robado muchas cosas a los lugareños. Alguien tiene que ayudarles a recuperarlo todo. Pese a ello, está claro que mantener un registro de lo que ha perdido cada lugareño es muy complicado. Me parece que lo más rápido, y lo que yo recomiendo, es ir allí directamente y coger cada [240627|Botín de los ladrones] que esté a la vista. Quiero recuperar 15 [<S>240627|Botines de los ladrones]. Puede que eso supla todo lo que han perdido los lugareños.Mysterious stranger, I would like to formally ask for your help. Do you know about the problems caused by the thieves in the [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha Port]? Anyway, I think you've already heard about this. In short, the thieves have stolen many things from the villagers. Someone needs to help them get everything back. However, it's clear that keeping track of what villager lost what items is a very difficult thing to do. I think the fastest way, and the one that I recommend, is to go directly there and take every [240627|Thieves' Loot] in sight. I want to retrieve 15 [<S>240627|Thieves' Loot]. Perhaps that much will make up for the items lost by the villagers.
Sys424601_szquest_complete_detailAhora lo que quiero es pensar una manera de devolver estos tesoros a los afligidos lugareños. Por suerte, no es tan difícil como la tarea que os encomendé a vos.Now what I want to do is think of a way to return these treasures to the afflicted villagers. Fortunately this isn't as difficult as the task that I gave you.
Sys424601_szquest_descTraedle 15 [<S>240627|Botines de los ladrones] a [119214|Elsa Farna].Take 15 [<S>240627|Thieves' Loot] back to [119214|Elsa Farna].
Sys424601_szquest_uncomplete_detailPara llegar a las [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Ruinas del Poblado Corriente Helada], podéis cruzar por la cueva que hay junto al [ZONE_PIRANHA_PORT|Puerto Piraña]. Sé que allí se reúnen muchos ladrones... Pese a ello, dependen del terreno y de temibles cosas que no sabemos para protegerse... No, no podemos centrarnos en erradicar este desastre con los recursos y la mano de obra de que disponemos ahora mismo.You can go through the cave next to [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha Port] to get to [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Icestream Village Ruins]. I know a lot of thieves gather there... However, they rely on the terrain and some frightening things that we don't know about to protect them... Tsk, we can't focus on eradicating this disaster with our current resources and manpower.