• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424601_nameSkradzione DobraFalse Countercharge
Sys424601_szquest_accept_detailTajemniczy nieznajomy, chcę prosić cię o pomoc. Wiesz o kłopotach, które wywołali złodzieje w [ZONE_PIRANHA_PORT|Porcie Piranii]? Nieważne, uznajmy, że nie wiesz. W skrócie - złodzieje ukradli mieszkańcom bardzo dużo rzeczy. Ktoś musi im pomóc odzyskać wszystko. Jednakże, ustalenie, który mieszkaniec stracił który przedmiot, jest praktycznie niemożliwe. Najszybszą i sugerowaną metodą, jest zabranie każdego [240627|Złodziejskiego Łupu]. Chcę otrzymać 15 sztuk [<S>240627|takiego łupu]. Może to wystarczy na pokrycie strat wszystkich mieszkańców.Mysterious stranger, I would like to formally ask for your help. Do you know about the problems caused by the thieves in the [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha Port]? Anyway, I think you've already heard about this. In short, the thieves have stolen many things from the villagers. Someone needs to help them get everything back. However, it's clear that keeping track of what villager lost what items is a very difficult thing to do. I think the fastest way, and the one that I recommend, is to go directly there and take every [240627|Thieves' Loot] in sight. I want to retrieve 15 [<S>240627|Thieves' Loot]. Perhaps that much will make up for the items lost by the villagers.
Sys424601_szquest_complete_detailTeraz muszę wymyślić sposób, aby rozdać skarby poszkodowanym mieszkańcom. Na szczęście, to łatwiejsze niż zadanie, które ci zleciłem.Now what I want to do is think of a way to return these treasures to the afflicted villagers. Fortunately this isn't as difficult as the task that I gave you.
Sys424601_szquest_descPrzynieś 15 sztuk [<S>240627|Złodziejskiego Łupu] [119214|Elsie Farnie].Take 15 [<S>240627|Thieves' Loot] back to [119214|Elsa Farna].
Sys424601_szquest_uncomplete_detailMożesz przejść przez jaskinię w pobliżu [ZONE_PIRANHA_PORT|Portu Piranii], aby dostać się do [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Ruin Wioski Lodowego Strumienia]. Wiem, że kręci się tam dużo złodziei... Jednakże, wykorzystują oni teren i jakieś przerażające rzeczy, o których nic nie wiemy, w celach obronnych... Ech, nie możemy się skupić na pozbyciu się tego problemu z naszymi obecnymi środkami.You can go through the cave next to [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha Port] to get to [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Icestream Village Ruins]. I know a lot of thieves gather there... However, they rely on the terrain and some frightening things that we don't know about to protect them... Tsk, we can't focus on eradicating this disaster with our current resources and manpower.