result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424602_name | Cuchillos pequeños de ladrón | Thief's Small Knives |
| Sys424602_szquest_accept_detail | ([119214|Elsa Farna] frunce el ceño y se queja).\n\nCuando los Gaviotas no están haciendo un trabajo para el "nido" simplemente son lugareños normales. Pese a ello, los lugareños normales tienen problemas de lugareños normales. Esos ladrones suelen venir a menudo y causan problemas. Tantos que muchos recursos han caído en sus manos. En ocasiones, cuando hay muchas cosas que hacer y todo el mundo está muy ocupado, esos recursos se abandonan. No sé cuánta energía hemos gastado solo para sustituir los objetos que han robado los ladrones. Entendéis de qué trabajo hablo, ¿verdad? \n\nYo no tengo suficiente energía, así que si hay una posibilidad de recuperar esas armas para llevarlas de vuelta al "nido" y volver a repartirlas, nos iría bien para reabastecer lo que hemos perdido. Si verdaderamente estáis dispuesto a ayudar al "nido", ¿por qué no participáis en nuestro plan? | ([119214|Elsa Farna] furrows her brow and complains to you.)\n\nWhen the Seagulls aren't performing a task for the "Nest," they are just normal villagers. However, normal villagers have normal villager problems. Those thieves often come and cause problems. So many that lots of resources have fallen into their hands. Sometimes when there are many things to do and everyone is really busy, those resources are abandoned. I don't know how much energy we have spent on just replacing the items that the thieves have stolen. You understand this kind of hard work, right? \n\nI just don't have enough energy, so if there is a chance to steal back those weapons so that they can be taken to the "Nest" and recast, then it would be helpful to replenish our losses. If you really are willing to help out the "Nest," why don't you join our plan? |
| Sys424602_szquest_complete_detail | Ojalá pudiéramos eliminar a esos ladrones. Siempre van a por la gente normal cuando reina la confusión. ¡Son despreciables! | It would be great if we could eliminate those thieves. They always move to pick on the common people when things are in disarray. They are so despicable! |
| Sys424602_szquest_desc | Recoged 10 [<S>240635|Navajas de ladrón] y entregádselas a [119214|Elsa Farna]. | Collect 10 [<S>240635|Thief's Pocketknives] and give them to [119214|Elsa Farna]. |
| Sys424602_szquest_uncomplete_detail | Cuando esos ladrones se llevan nuestras cosas, me cuesta horrores contenerme. Si actúo, mi identidad quedará al descubierto y eso podría implicar a otras personas... No me preocuparía si la marca la tuviera solo yo, pero no quiero implicar a más personas. | When those thieves take our things, it takes all my energy to restrain myself. If I make a move then my identity will be revealed and that could implicate others... I wouldn't worry if it was just me who got marked, but the thing I don't want to do is implicate other people. |