result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424602_name | Petits couteaux de brigand | Thief's Small Knives |
| Sys424602_szquest_accept_detail | ([119214|Elsa Farna] fronce les sourcils et se plaint.)\n\nQuand les Mouettes n'ont pas de tâche à accomplir pour le "Nid", ils agissent comme des villageois normaux. Cependant, les villageois normaux ont des problèmes de villageois. Ces voleurs arrivent et causent du grabuge. De nombreux biens sont déjà tombés dans leur escarcelle. Lorsqu'il y a de nombreuses choses à faire et que tout le monde est occupé, ces biens sont souvent laissés sur place. Je n'ai aucune idée de l'énergie dépensée à remplacer les objets dont ces voleurs se sont emparés. Vous comprenez le dur labeur que cela représente, non ?\n\nJe suis épuisée, alors si vous avez l'opportunité de vous rendre au "Nid" pour récupérer ces armes, cela nous aiderait énormément. Si vous avez une dent contre le "Nid", pourquoi ne pas vous joindre à notre plan ? | ([119214|Elsa Farna] furrows her brow and complains to you.)\n\nWhen the Seagulls aren't performing a task for the "Nest," they are just normal villagers. However, normal villagers have normal villager problems. Those thieves often come and cause problems. So many that lots of resources have fallen into their hands. Sometimes when there are many things to do and everyone is really busy, those resources are abandoned. I don't know how much energy we have spent on just replacing the items that the thieves have stolen. You understand this kind of hard work, right? \n\nI just don't have enough energy, so if there is a chance to steal back those weapons so that they can be taken to the "Nest" and recast, then it would be helpful to replenish our losses. If you really are willing to help out the "Nest," why don't you join our plan? |
| Sys424602_szquest_complete_detail | Éliminer ces voleurs pour de bon serait fantastique. Ils profitent toujours du chaos pour venir dérober les petites gens. C'est impardonnable ! | It would be great if we could eliminate those thieves. They always move to pick on the common people when things are in disarray. They are so despicable! |
| Sys424602_szquest_desc | Récupérez 10 [<S>240635|Couteaux de poche de voleurs] et donnez-les à [119214|Elsa Farna]. | Collect 10 [<S>240635|Thief's Pocketknives] and give them to [119214|Elsa Farna]. |
| Sys424602_szquest_uncomplete_detail | Quand ces voleurs viennent s'emparer de nos biens, je dois me retenir pour ne pas entrer dans une colère folle. Si je venais à craquer, ma véritable identité serait révélée et d'autres seraient impliqués... Je me moque de ce qui peut m'arriver, mais je refuse que d'autres en souffrent. | When those thieves take our things, it takes all my energy to restrain myself. If I make a move then my identity will be revealed and that could implicate others... I wouldn't worry if it was just me who got marked, but the thing I don't want to do is implicate other people. |