result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424602_name | Małe Noże Złodzieja | Thief's Small Knives |
| Sys424602_szquest_accept_detail | ([119214|Elsa Farna] marszczy brwi i mówi do ciebie.)\n\nGdy Mewy nie wykonują zadań dla "Gniazda", zachowują się jak zwykli mieszkańcy. Jednakże, zwykli mieszkańcy mają swoje problemy. Ci złodzieje często sprawiają dużo problemów. Olbrzymia ilość surowców wpadła w ich ręce. Gdy mamy dużo pracy i wszyscy są bardzo zajęci, te surowce często przepadają. Nie wiem, ile już czasu zmarnowaliśmy na zastąpienie tego, co ukradli złodzieje. Wiesz jaka to ciężka praca, prawda? \n\nNie mam już siły, ale jeżeli istnieje szansa na odzyskanie tych broni, żeby mogły być odesłane do "Gniazda" i przerobione, dobrze byłoby uzupełnić nasze straty. Jeżeli naprawdę chcesz pomóc "Gniazdu", może dołączysz do naszego planu? | ([119214|Elsa Farna] furrows her brow and complains to you.)\n\nWhen the Seagulls aren't performing a task for the "Nest," they are just normal villagers. However, normal villagers have normal villager problems. Those thieves often come and cause problems. So many that lots of resources have fallen into their hands. Sometimes when there are many things to do and everyone is really busy, those resources are abandoned. I don't know how much energy we have spent on just replacing the items that the thieves have stolen. You understand this kind of hard work, right? \n\nI just don't have enough energy, so if there is a chance to steal back those weapons so that they can be taken to the "Nest" and recast, then it would be helpful to replenish our losses. If you really are willing to help out the "Nest," why don't you join our plan? |
| Sys424602_szquest_complete_detail | Dobrze byłoby pozbyć się tych złodziei. Zawsze okradają ludzi, gdy panuje zamęt. Gardzę nimi! | It would be great if we could eliminate those thieves. They always move to pick on the common people when things are in disarray. They are so despicable! |
| Sys424602_szquest_desc | Zbierz 10 [<S>240635|Kieszonkowych Noży Złodzieja] i oddaj je [119214|Elsie Farnie]. | Collect 10 [<S>240635|Thief's Pocketknives] and give them to [119214|Elsa Farna]. |
| Sys424602_szquest_uncomplete_detail | Gdy złodzieje nas okradają, nie mogę nad sobą zapanować. Jeżeli zacznę działać, moja tożsamość może zostać ujawniona, a to może narazić innych... Nie przejmuję się sobą, ale nie chcę narażać pozostałych. | When those thieves take our things, it takes all my energy to restrain myself. If I make a move then my identity will be revealed and that could implicate others... I wouldn't worry if it was just me who got marked, but the thing I don't want to do is implicate other people. |