result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424606_name | Noyau d'énergie de gardien | Guardian Energy Core |
| Sys424606_szquest_accept_detail | Si les gardiens peuvent se mouvoir, c'est principalement grâce au contrôle de leur noyau d'énergie. Leurs mécanismes ingénieux font circuler l'énergie du noyau dans chaque composant du cercle runique, c'est ainsi qu'ils peuvent diriger les gardiens. Haha ! Tant que vous gardez ces des deux principes en tête, vous pourrez directement attaquer leur point faible ! Ne comptez pas sur la force brute mais plutôt sur votre intelligence et sur des techniques évoluées pour sauver le monde ! C'est ça, la Communauté d'Ailic !\n\nCependant, avant que vous utilisiez vos neurones pour jouer au héros, j'ai besoin de vous quelques minutes... Avec votre force brute et votre sagesse, vous pourrez sûrement me rapporter des [<S>240851|Noyaux d'énergies] supplémentaires ? Haha ! Si vous m'aidez, votre nom s'inscrira dans notre stratégie globale ! Vous n'avez rien à perdre ! | The main reason those guardians can move is because of their energy core control. It seems that the agile mechanisms were able to transfer the core energy to the rune circle on each component. That is how they are able to operate the guardians. Haha! As long as you understand these two principles - the transfer of energy and the integration of the components - you can attack their weak spot directly! Don't rely on brute strength, rely on advanced techniques and a smart mind to save the world! This is Ailic's Community! \n\nHowever, before you use your brain to save the world, I would like to first borrow your brute... strength for a second. Strong and wise warrior of the alliance, can you help me bring back more [<S>240851|Energy Cores]? Haha, if you're willing to help me, then your name will be written into the master plan! You can't lose! |
| Sys424606_szquest_complete_detail | Pfff... Ils sont un peu abîmés. On voit que vous avez tout donner, peut-être même un peu trop quand on y regarde de plus près...\n\nÇa ne devrait pas affecter mes recherches, mais j'aurais bien aimé en avoir un en bon état.\n\nHaha ! Quoi qu'il en soit, je vous remercie de m'avoir apporté les [<S>240851|Noyaux d'énergies]. Si l'on finit par trouver une méthode pour les détruire, nous n'oublierons pas votre participation ! | Hmm...They're a little damaged. It seems you certainly gave it your all - perhaps a little too much by the looks of these...\n\nIt shouldn't affect my research, but it would be great to have one in perfect condition. \n\nHaha, no matter what, I must thank you for bringing me the [<S>240851|Energy Cores]. If a method for destroying them is found in the future, then your hard work won't be forgotten! |
| Sys424606_szquest_desc | Aidez [119363|Pomini Tranchegriffe] en rapportant 10 [<S>240851|Noyaux d'énergies]. | Help [119363|Pomini Ripclaw] bring back 10 [<S>240851|Energy Cores]. |
| Sys424606_szquest_uncomplete_detail | Ces formations sont un peu compliquées. Je devrais peut-être demander à un mage de l'Œil de la Sagesse de m'aider ? Enfin, il est trop tôt pour m'avouer vaincue... Je sais ! Il me faut juste quelques livres et des informations supplémentaires, c'est tout ! | These formations are a bit complicated. Perhaps I should find an Eye of Wisdom Mage to help me take a look? However, I don't want to admit defeat yet... That's right! I just need some more books and information, that's all! |