Database

keystring	de	eneu
SC_424607_AGENT_01	Es hat sehr viel Zeit und Mühe gekostet, diese Informationen niederzuschreiben. Geht bitte sorgsam damit um.	This information took a long time and a painstaking effort to write down. Please be careful with it.
SC_424607_AGENT_02	Nehmt. Nehmt schnell. Dann geht. Ihr verratet sonst mein Versteck.	Take it. Quickly take it. Then leave. You will expose my hiding place.
SC_424607_AGENT_03	Ich weiß, dass Ihr viele Informationen von mir erwartet habt, doch dieses mysteriöse Geräusch erklingt nur unregelmäßig. Vielleicht habe ich es überhört, weil ich mich ständig vor den Angriffen der Wächter verbergen muss.\n\n(Er zuckt mit den Schultern.)	I know you were expecting me to give you a lot of information, but this mysterious sound doesn't occur regularly. Maybe I miss the mysterious sound because every time I have to hide from guardian attacks. \n\n(He shrugs his shoulders.)
SC_424607_AGENT_04	Ihr tragt bereits einen ähnlichen Bericht bei Euch.	You're already carrying a similar report.
Sys424607_name	Bericht des Ermittlers	Investigator's Report
Sys424607_szquest_accept_detail	[$playername], um unsere Strategie und den Einsatz unserer Leute weiter zu planen, brauchen wir jemanden, der uns die Berichte der Ermittler aus der [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag-Produktionsstätte] bringt. Daher muss es jemand sein, der so schnell und behände ist wie der Wind. Wenn Ihr keine anderen Angelegenheiten habt, um die Ihr Euch kümmern müsst, kann ich vielleicht Euch diese wichtige Aufgabe anvertrauen?	[$playername], in order to proceed with our strategy and personnel arrangements, we need someone to bring back the reports from the investigators at the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant]. Therefore, I need someone who is quick and agile as the wind. If you don't have anything you need to take care of, then perhaps I can entrust this important responsibility to you?
Sys424607_szquest_complete_detail	Wenn ich mir diese 3 Berichte genau angesehen habe, werde ich den nächsten Schritt mit [119727\|Yujin Grollfang] besprechen.\n\nVielen Dank für Eure Mühen, [$playername]. Der Gottkönig wird sehr erfreut über Eure Fähigkeiten sein. Wo Ihr auch seid, soll die Naturmacht stets mit Euch sein.	After taking a close look at these 3 reports, I will discuss the next step with [119727\|Yujin Angerfang]. \n\nThank you for your efforts, [$playername]. The Holy King surely is very pleased with your potential. No matter where you are, Nature's Power shall always be by your side.
Sys424607_szquest_desc	Findet die Ermittler in der [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag-Produktionsstätte] und bringt ihre Berichte zu [119726\|Bernisillo].	Find the investigators at the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] and take their reports back to [119726\|Bernisillo].
Sys424607_szquest_uncomplete_detail	Die Ermittler in der [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag-Produktionsstätte] können sich hervorragend verbergen. [$playername], denkt daran, überall zu suchen. Gebt Euer Bestes, um sie zu finden.	The investigators at the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] are able to perfectly conceal themselves. [$playername], be sure to search everywhere. Put forth every effort to find them.