Database

keystring	es	eneu
SC_424607_AGENT_01	Me costó mucho tiempo y esfuerzo escribir esta información. Por favor, tened cuidado.	This information took a long time and a painstaking effort to write down. Please be careful with it.
SC_424607_AGENT_02	Aquí tenéis. Rápido. Y ahora marchaos. Vais a desvelar mi escondite.	Take it. Quickly take it. Then leave. You will expose my hiding place.
SC_424607_AGENT_03	Sé que esperabais que os diera mucha información pero este sonido misterioso no suele aparecer de forma regular. Puede que a lo mejor no lo escuche porque me tengo que estar escondiendo todo el rato de los ataques de los guardianes. \n\n(Se encoge de hombros).	I know you were expecting me to give you a lot of information, but this mysterious sound doesn't occur regularly. Maybe I miss the mysterious sound because every time I have to hide from guardian attacks. \n\n(He shrugs his shoulders.)
SC_424607_AGENT_04	Ya tenéis un informe parecido.	You're already carrying a similar report.
Sys424607_name	Informe de investigador	Investigator's Report
Sys424607_szquest_accept_detail	[$playername], para poder proceder con nuestra estrategia y nuestros preparativos personales, necesitamos que alguien traiga los informes de los investigadores de la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Planta de Producción de Laphraag]. Por ello, necesito a alguien rápido y ágil como el viento. Si no tenéis nada entre manos, a lo mejor podría encargaros esta importante responsabilidad a vos.	[$playername], in order to proceed with our strategy and personnel arrangements, we need someone to bring back the reports from the investigators at the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant]. Therefore, I need someone who is quick and agile as the wind. If you don't have anything you need to take care of, then perhaps I can entrust this important responsibility to you?
Sys424607_szquest_complete_detail	Después de estudiar estos tres informes, decidiré el siguiente paso con [119727\|Yujin Colmillorrabioso]. \n\nMuchas gracias por vuestro esfuerzo, [$playername]. El Santo Rey seguramente esté muy contento con vuestro potencial. Estéis donde estéis, el Poder de la Naturaleza siempre os acompañará.	After taking a close look at these 3 reports, I will discuss the next step with [119727\|Yujin Angerfang]. \n\nThank you for your efforts, [$playername]. The Holy King surely is very pleased with your potential. No matter where you are, Nature's Power shall always be by your side.
Sys424607_szquest_desc	Buscad a los investigadores en la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Planta de Producción de Laphraag] y traedle los informes de vuelta a [119726\|Bernisillo].	Find the investigators at the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] and take their reports back to [119726\|Bernisillo].
Sys424607_szquest_uncomplete_detail	Los investigadores de la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Planta de Producción de Laphraag] son capaces de camuflarse a la perfección. [$playername], aseguraos de buscar por todas partes. Esforzaros al máximo por encontrarlos.	The investigators at the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] are able to perfectly conceal themselves. [$playername], be sure to search everywhere. Put forth every effort to find them.