Database

keystring	pl	eneu
SC_424607_AGENT_01	Posiadane informacje spisałam z dużym trudem i dużym nakładem sił. Obchodź się z nimi ostrożnie.	This information took a long time and a painstaking effort to write down. Please be careful with it.
SC_424607_AGENT_02	Proszę. Szybko, weź to. I niezwłocznie ruszaj jak najdalej stąd. Zdradzisz moją kryjówkę.	Take it. Quickly take it. Then leave. You will expose my hiding place.
SC_424607_AGENT_03	Pewnie oczekujesz, że udzielę ci dokładnych informacji, ale ten tajemniczy dźwięk nie występuje regularnie. Może nie słyszę Tajemniczego dźwięku, bo co chwilę chowam się przed atakiem Strażników. \n\n(Wzrusza ramionami.)	I know you were expecting me to give you a lot of information, but this mysterious sound doesn't occur regularly. Maybe I miss the mysterious sound because every time I have to hide from guardian attacks. \n\n(He shrugs his shoulders.)
SC_424607_AGENT_04	Mamy już podobne doniesienia.	You're already carrying a similar report.
Sys424607_name	Raport Badacza	Investigator's Report
Sys424607_szquest_accept_detail	[$playername], aby realizować nasze plany strategiczne ktoś musi dostarczyć raporty od badaczy z [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Wytwórni Laphraag]. Potrzebujemy kogoś szybkiego niczym wicher. Jeśli nie masz nic pilnego na głowie, może podejmiesz się tego ważnego zadania?	[$playername], in order to proceed with our strategy and personnel arrangements, we need someone to bring back the reports from the investigators at the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant]. Therefore, I need someone who is quick and agile as the wind. If you don't have anything you need to take care of, then perhaps I can entrust this important responsibility to you?
Sys424607_szquest_complete_detail	Po zapoznaniu się z treścią 3 raportów omówię tę sprawę z [119727\|Yujinem Gniewnym Kłem]. \n\nDziękuję ci, za twą pomoc, [$playername]. Święty Król jest zadowolony z twojego potencjału. Gdziekolwiek będziesz, Siła Natury będzie cię wspierała.	After taking a close look at these 3 reports, I will discuss the next step with [119727\|Yujin Angerfang]. \n\nThank you for your efforts, [$playername]. The Holy King surely is very pleased with your potential. No matter where you are, Nature's Power shall always be by your side.
Sys424607_szquest_desc	Odszukaj badaczy w [ZONE_PROCESSING_PLANT: _LAPRIG\|Wytwórni Laphraag], a następnie przynieś raporty do [119726\|Bernisillo].	Find the investigators at the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] and take their reports back to [119726\|Bernisillo].
Sys424607_szquest_uncomplete_detail	Badacze w [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Wytwórni Laphraag] są świetnie ukryci. [$playername], sprawdź każdy zakamarek. Zrób wszystko, aby ich odszukać.	The investigators at the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] are able to perfectly conceal themselves. [$playername], be sure to search everywhere. Put forth every effort to find them.