Database

keystring	es	eneu
Sys424608_name	Desaparición de recursos	Resource Disappearance
Sys424608_szquest_accept_detail	¿Eh? ¿Está vacío otra vez? No creo que haya usado tanto. Esto es muy raro. No habrá alguien robándome las libretas de la investigación, ¿verdad? Cuanto más lo pienso, más sospechas tengo. Debe ser lo que ha pasado. [119363\|Pomini Garras] también utiliza estos cubos para investigar. Siempre he sospechado de ella. ¡Mmmm! Sin embargo, nunca lo admite. ¡La próxima vez la cazaré con las manos en la masa! \n\n¿Pero cómo voy a conseguir más ahora? ¡Caballero, ayudadme a pensar!	Huh? It's empty again? I don't think I used that many? This is very strange. Someone couldn't be stealing the research samples, could they? I'm more suspicious the more I think about it. That must be what happened. [119363\|Pomini Ripclaw] also uses these blocks for research. I've always suspected her. Hmmm! However, she never admits it. Next time I'll catch her red-handed! \n\nBut how can I get more now? Knight, come think about it!
Sys424608_szquest_complete_detail	Esto, esto es realmente... Caballero, seguramente habréis tratado con otros investigadores con motivos ocultos, ¡pero sois una buena persona! ¡Os agradezco vuestra ayuda!	This, this really is... Knight, you have probably dealt with other researchers who have ulterior motives, but you really are a good person! I really appreciate your help!
Sys424608_szquest_desc	Id a la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Planta de Producción de Laphraag] y conseguid 10 [<S>240856\|Cubos de almacenamiento de Runas]. Después entregádselos a [119917\|Famam Barbagusano].	Go to the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] and get 10 [<S>240856\|Rune Storage Cubes]. Then give them to [119917\|Famam Wormbeard].
Sys424608_szquest_uncomplete_detail	Puede que sea [119730\|Jajash Zarpalombriz]. Me han dicho que también ha estado utilizando la energía de los bloques para preparar trampas para los guardianes. ¡Hm! Todo el mundo sabe que donde está no hay muchos bloques. ¿De dónde los saca entonces? ¿No os parece raro?	Maybe it's [119730\|Jajash Wormfoot]. I heard that he has also been using the energy from the blocks to make traps for the guardians. Hmph! Everyone knows that there aren't many blocks where he is. Where does he get them then? Doesn't this seem bizarre?