Database

keystring	fr	eneu
Sys424608_name	Disparition des ressources	Resource Disappearance
Sys424608_szquest_accept_detail	Hein ? Encore vide ? Je n'en ai pas utilisé tant que ça ! C'est très bizarre. On n'irait quand même pas voler les échantillons de recherche, si ? Plus j'y pense, plus j'ai des soupçons. Ça doit être ça. [119363\|Pomini Tranchegriffe] utilise aussi ces blocs pour ses recherches, je l'ai toujours soupçonnée, même si elle n'avoue jamais rien. La prochaine fois, je la prendrai la main dans le sac !\n\nComment je peux m'en procurer d'autres ? Vous n'avez pas une idée ?	Huh? It's empty again? I don't think I used that many? This is very strange. Someone couldn't be stealing the research samples, could they? I'm more suspicious the more I think about it. That must be what happened. [119363\|Pomini Ripclaw] also uses these blocks for research. I've always suspected her. Hmmm! However, she never admits it. Next time I'll catch her red-handed! \n\nBut how can I get more now? Knight, come think about it!
Sys424608_szquest_complete_detail	C'est, c'est vraiment... Vous avez probablement eu affaire à d'autres chercheurs qui ont des buts inavoués... Mais vous êtes quelqu'un de bien, vraiment ! Je vous remercie pour votre aide !	This, this really is... Knight, you have probably dealt with other researchers who have ulterior motives, but you really are a good person! I really appreciate your help!
Sys424608_szquest_desc	Allez à la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Manufacture de Laphraag] et récupérez 10 [<S>240856\|Cubes de conservation des runes]. Ensuite, donnez-les à [119917\|Famam Barbever].	Go to the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] and get 10 [<S>240856\|Rune Storage Cubes]. Then give them to [119917\|Famam Wormbeard].
Sys424608_szquest_uncomplete_detail	C'est peut-être [119730\|Jajash Wormfoot]. J'ai entendu dire qu'il utilisait aussi l'énergie des blocs pour fabriquer des pièges à gardiens. Pff ! Tout le monde sait qu'il y a très peu de blocs là où il est. Où les trouve-t-il ? Ça ne vous paraît pas bizarre ?	Maybe it's [119730\|Jajash Wormfoot]. I heard that he has also been using the energy from the blocks to make traps for the guardians. Hmph! Everyone knows that there aren't many blocks where he is. Where does he get them then? Doesn't this seem bizarre?