Database

keystring	es	eneu
SC_424609_BROKEN	El [119920\|Bloque de energía] parece haber consumido toda la energía.	[119920\|Energy Block] seems to have used up all the energy.
SC_424609_USE	Funcionamiento del dispositivo	Device Operation
SC_424609_USE_01	Hay alguien más utilizando el dispositivo. Esperad, por favor.	Someone else is using the device. Please wait.
Sys424609_name	Detección de energía	Energy Detection
Sys424609_szquest_accept_detail	Como me ayudasteis a encontrar nuevas fuentes de energías, ¡con gusto compartiré los resultados de mi investigación con vos! Usad este [119918\|Dispositivo de detección de energía] y podréis ver la interacción entre el mineral de cristal y la energía con vuestros propios ojos. Ahora, ayudadme a utilizar el [119918\|Dispositivo de detección de energía] para que pueda registrar los cambios de energía.	Since you helped find new energy sources, I will gladly share the results of my research with you! Use this [119918\|Energy Detection Device] and you can see the interaction between the crystal ore and the energy with your own eyes. Now, help me operate this [119918\|Energy Detection Device] so I can record the energy's changes!
Sys424609_szquest_complete_detail	([119917\|Famam Barbagusano] cierra los ojos y maldice). \n\n¡Oh no! Se ha vuelto a romper. ¡Cada registro rompe uno! ¡Estoy furioso!	([119917\|Famam Wormbeard] narrows his eyes and curses.) \n\nOh no! It's broken again. Every record breaks one! I'm so angry!
Sys424609_szquest_desc	Ayudad a [119917\|Famam Barbagusano] a utilizar el [119918\|Dispositivo de detección de energía].	Help [119917\|Famam Wormbeard] operate the [119918\|Energy Detection Device].
Sys424609_szquest_uncomplete_detail	Debo centrarme en investigar la relación entre el mineral y la energía. ¡Creo que es un componente clave de los guardianes!	I must focus on researching the relationship between the ore and the energy. I believe this is a key component of the guardians!