result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424610_name | Mantener la seguridad en las rutas comerciales | Maintain Safety on the Trade Routes |
| Sys424610_szquest_accept_detail | ¡Claro que la gente siempre tiene muchas expectativas de su reino, pero, al menos, no deberían vivir con miedo o amenazados de muerte! \n\nPese a ello, por la situación actual, parece que es una expectativa elevada... \n\n¿Estáis dispuesto a permitir que la gente siga dependiendo de un ejército imperial tan laxo? \n\n¿O queréis plantaros con nosotros y velar por la seguridad del pueblo? | Of course people always have many expectations of their kingdom, but, at the very least, they shouldn't have to live in fear or with a threat to their lives! \n\nFrom the current situation, however, it seems that this is a lofty expectation... \n\nAre you willing to allow the people to continue to depend on such a lax Imperial Army? \n\nOr do you want to stand with us and protect the safety of the people? |
| Sys424610_szquest_complete_detail | Os agradecemos vuestra ayuda, pero esto no ha terminado. \n\nMientras Yagean siga ocupando el trono... | Thank you for your help, but this is not over yet. \n\nAs long as Yagean continues to occupy the throne... |
| Sys424610_szquest_desc | Ayudad a la Caravana de Torag a acabar con los ladrones que merodean a su alrededor. | Help the Torag Caravan eliminate the thieves wandering around the caravan. |
| Sys424610_szquest_uncomplete_detail | No podemos permitir que la gente pierda la fe en este reino, ¿entendido? \n\nDe lo contrario, ¿qué importancia tiene el ejército rebelde para la gente...? | We can't let the people lose faith in this kingdom, right? \n\nOtherwise, what significance does the Rebel Army have to the people...? |