Database

keystring	de	eneu
Sys424614_name	Das Galidun-Problem	The Galidun's Hindrance
Sys424614_szquest_accept_detail	Ich bin für das Sammeln von Informationen in diesen Ebenen zuständig. Nicht einmal die Diebe machen mir etwas aus, und der kalte Wind und die Sonne noch weniger!\n\nWas mir das größte Kopfzerbrechen bereitet, sind die Felsmonster! Sie greifen immer dann an, wenn man es am wenigsten erwartet ... Natürlich leiden die unschuldigen Händler am meisten darunter.\n\nKönnt Ihr mir helfen, die [<S>106057\|Ebenengalidune] zu bekämpfen?! Das Problem mit den Dieben könnt Ihr mir überlassen.	I am responsible for gathering information around these plains. I don't even care about that group of thieves, much less the cold wind and the sunshine! \n\nWhat gives me the biggest headache are those rock monsters! They always attack you when you least expect it... Of course those innocent merchants also suffer from this. \n\nCan you help me get rid of the [<S>106057\|Plains Galiduns]?! As for the problem with the thieves, you can leave that to me.
Sys424614_szquest_complete_detail	Haha, gut gemacht. Ihr scheint nicht ungeschickt zu sein!\n\nVielen Dank für Eure Hilfe. Ich glaube die Felsmonster werden meine Arbeit erst einmal nicht stören ...	Haha, good one. It looks like your skills aren't bad! \n\nThanks to your help, I think those rock monsters won't interrupt my work for a little while now...
Sys424614_szquest_desc	Helft [119057\|Assen Jerome], die [<S>106057\|Ebenengalidune] zu töten.	Help [119057\|Assen Jerome] get rid of the [<S>106057\|Plains Galiduns].
Sys424614_szquest_uncomplete_detail	Was?! Unmöglich?\n\nBitte sagt mir nicht, dass ich die falsche Person um Hilfe gebeten habe!	What! ? Impossible? \n\nPlease don't make me feel like I found the wrong person!