Database

keystring	fr	eneu
Sys424614_name	Problèmes de galiduns	The Galidun's Hindrance
Sys424614_szquest_accept_detail	J'ai pour tâche de rassembler des informations autour de ces plaines. Je me moque de ce groupe de voleurs, sans parler du vent froid ou du soleil !\n\nCe qui m'embête le plus, ce sont ces monstres de pierre ! Ils vous attaquent tout le temps à des moments inattendus... Évidemment, les marchands innocents en sont également victimes.\n\nPouvez-vous m'aider à éliminer les [<S>106057\|Galiduns des plaines] ? Pour ce qui est des voleurs, laissez-moi m'en occuper.	I am responsible for gathering information around these plains. I don't even care about that group of thieves, much less the cold wind and the sunshine! \n\nWhat gives me the biggest headache are those rock monsters! They always attack you when you least expect it... Of course those innocent merchants also suffer from this. \n\nCan you help me get rid of the [<S>106057\|Plains Galiduns]?! As for the problem with the thieves, you can leave that to me.
Sys424614_szquest_complete_detail	Ha ha, bien joué. Vous savez vous débrouiller apparemment !\n\nMerci pour votre aide, ces monstres ne vont plus gêner mon travail pour un moment...	Haha, good one. It looks like your skills aren't bad! \n\nThanks to your help, I think those rock monsters won't interrupt my work for a little while now...
Sys424614_szquest_desc	Aidez [119057\|Assen Jerome] à éliminer les [<S>106057\|Galiduns des plaines].	Help [119057\|Assen Jerome] get rid of the [<S>106057\|Plains Galiduns].
Sys424614_szquest_uncomplete_detail	Comment ? "Impossible" ?\n\nNe me faites pas croire que je suis tombé sur la mauvaise personne !	What! ? Impossible? \n\nPlease don't make me feel like I found the wrong person!