result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424622_name | Destruir el dispositivo misterioso del ejército imperial | Destroy The Imperial Army's Mysterious Device |
| Sys424622_szquest_accept_detail | Pese a ello, tenemos suerte de que Otto y vos hayáis descubierto esto... \n\nParece que tenemos que hacer algo. ¿Estáis dispuesto a ayudarnos? \n\nLe confiaré el siguiente paso de la investigación a otra persona... Espero que podáis ayudarnos a destruir ese equipo. \n\nLógicamente, entiendo que es una tarea muy peligrosa, pero no tenemos mucho tiempo para pensar. | However, we are fortunate that you and Otto discovered this... \n\nIt looks like we must make a move. Are you willing to help us? \n\nI will entrust the next step in the investigation to someone else... I hope you can help us go and destroy that equipment. \n\nOf course, I understand that this task is very dangerous, but we don't have a lot of time to think about it. |
| Sys424622_szquest_complete_detail | ¡Excelente! Muchas gracias por vuestra ayuda. \n\nSabiendo que el rey tiene a gente tan extraordinaria como vos, me hace creer que Dalanis podrá recuperar su antigua gloria... | Excellent! Thank you very much for your help. \n\nKnowing that the King has exceptional people like yourself makes me believe that Dalanis will be able to return to its former glory... |
| Sys424622_szquest_desc | Ayudad al ejército rebelde y dirigíos a la estación del ejército imperial que hay cerca del Puerto de Pitik. A continuación, destruid el equipo misterioso que encontraréis allí. | Help the Rebel Army and go to the Imperial Army station near Pitik Port. Then destroy the mysterious equipment that you find there. |
| Sys424622_szquest_uncomplete_detail | ¡Oh, esta tarea es de suma importancia! \n\nSegún la información recopilada por los investigadores, el centro de atención del plan del ejército imperial somos nosotros. \nEse equipo también formaba parte del plan... | Oh, this task is extremely important! \n\nFrom the information gathered by investigators, the Imperial Army's plan really is focused on us. \nThat equipment was also part of the plan... |