result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424622_name | Détruire l'appareil mystérieux des forces royales | Destroy The Imperial Army's Mysterious Device |
| Sys424622_szquest_accept_detail | Nous pouvons nous considérer chanceux qu'Otto et vous ayez découvert cela...\n\nNous devons agir maintenant. Souhaitez-vous nous aider ?\n\nJe vais nommer quelqu'un d'autre à la tête de cette enquête... J'espère que vous nous aiderez à aller détruire cet équipement.\n\nJe suis évidemment conscient que cette tâche est très dangereuse, mais nous n'avons pas le temps de rester là à réfléchir. | However, we are fortunate that you and Otto discovered this... \n\nIt looks like we must make a move. Are you willing to help us? \n\nI will entrust the next step in the investigation to someone else... I hope you can help us go and destroy that equipment. \n\nOf course, I understand that this task is very dangerous, but we don't have a lot of time to think about it. |
| Sys424622_szquest_complete_detail | Parfait ! Je vous remercie pour votre aide.\n\nSavoir que le roi dispose de personnes de votre trempe me pousse à penser que Dalanis peut encore retrouver sa gloire d'antan... | Excellent! Thank you very much for your help. \n\nKnowing that the King has exceptional people like yourself makes me believe that Dalanis will be able to return to its former glory... |
| Sys424622_szquest_desc | Aidez l'armée rebelle en allant au poste des forces royales à proximité du port de Pitik. Puis détruisez l'équipement mystérieux que vous y trouverez. | Help the Rebel Army and go to the Imperial Army station near Pitik Port. Then destroy the mysterious equipment that you find there. |
| Sys424622_szquest_uncomplete_detail | Oh, cette mission est extrêmement importante !\n\nSelon les informations reçues de nos enquêteurs, les forces royales nous prennent pour cible avec ce plan et cet équipement en fait partie intégrante. | Oh, this task is extremely important! \n\nFrom the information gathered by investigators, the Imperial Army's plan really is focused on us. \nThat equipment was also part of the plan... |