Database

keystring	pl	eneu
Sys424625_name	Gotowość	Being Prepared
Sys424625_szquest_accept_detail	Pomożesz mi jeszcze raz? Boję się podejść do tych przerażających potworów w pobliżu [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy], ale muszę nakarmić Gulo. To jedyny sposób na zdobycie pożywienia teraz, gdy nie możemy łowić ryb. Błagam cię, pomóż mi!	Can you help me again? I don't dare go near those frightening monsters near the [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass], but I must feed the Gulos there. This is the only way that we have something to eat while we can't go out fishing. I'm begging you to help me!
Sys424625_szquest_complete_detail	Karmienie skończone? Naprawdę? \n\nWidziałeś te potwory, prawda? Prawda?	Are you done feeding? Really? \n\nYou ran into those monsters, didn't you? Right?
Sys424625_szquest_desc	Idź i nakarm Gulo w [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy] dla [119236\|Jeffa Shaye'a].	Go and feed the Gulo near [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] for [119236\|Jeff Shaye].
Sys424625_szquest_uncomplete_detail	Mój ojciec powiedział, że niedługo łowienie ryb będzie bardzo niebezpieczne. Dlatego muszę nakarmić Gulo, żeby stały się ładne i pulchne. \nAle boję się tam iść...	My father said that soon it will be very dangerous to go out to sea to fish. That is why I must feed the Gulos till they're nice and plump more before that happens. \nBut I don't dare go near that area...