Database

keystring	pl	eneu
Sys424633_name	Wymiana Urządzenia	Equipment Replacement
Sys424633_szquest_accept_detail	Wystąpiły pewne problemy z urządzeniem, które rozstawiliśmy w pobliżu obozu złodziei w [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy], i trzeba je wymienić. \n\nCzęsto tam bywasz. Jeżeli znowu się tam pojawisz, ludzie nie będą zdziwieni. Możesz wziąć to urządzenie do ich obozu i je tam rozstawić. Jeżeli specjalnie nie będą cię obserwować, nie powinieneś przejmować się, że ktoś cię wykryje. Zaklęcie będzie cię chronić przed wykryciem.	The equipment that we set up near the thief camp at [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] has had some problems and some of it needs to be updated. \n\nYou often go to that area. Even if you show up again people won't think it is anything out of the ordinary. You can take this equipment to their camp and set it up. As long as no one is watching, you don't need to worry about someone finding it when you're using it. The spell that it is under will protect you from being discovered.
Sys424633_szquest_complete_detail	Tak jest, świetna robota! Droga Mewo. Musi zapanować sprawiedliwość.	Yes, well done! Fellow Seagull. We must allow justice to be done.
Sys424633_szquest_desc	Przedostań się do obozu i wymień stare [<S>240632\|Urządzenia Monitorujące].	Infiltrate the thief camp and replace the old [<S>240632\|Monitoring Devices].
Sys424633_szquest_uncomplete_detail	Często tam bywasz. Jeżeli znowu się tam pojawisz, ludzie nie będą zdziwieni. Możesz wziąć to urządzenie do ich obozu i je tam rozstawić. Jeżeli specjalnie nie będą cię obserwować, nie powinieneś przejmować się, że ktoś cię wykryje. Zaklęcie będzie cię chronić przed wykryciem.	You often go to that area. Even if you show up again people won't think it is anything out of the ordinary. You can take this equipment to their camp and set it up. As long as no one is watching, you don't need to worry about someone finding it when you're using it. The spell that it is under will protect you from being discovered.