result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424647_name | Protéger les routes commerciales | Maintain Safety on the Trade Routes |
| Sys424647_szquest_accept_detail | Bien entendu, les citoyens attendent toujours beaucoup de leur royaume, mais ils ne devraient pas avoir à vivre dans la peur de la mort. C'est la moindre des choses.\n\nCependant, la situation actuelle fait de cette peur quelque chose de tout à fait raisonnable...\n\nComptez-vous laisser les citoyens dépendre de forces royales aussi laxistes ? \n\nOu voulez-vous faire front avec nous et protéger leur bien-être ? | Of course people always have many expectations of their kingdom, but, at the very least, they shouldn't have to live in fear or with a threat to their lives! \n\nFrom the current situation, however, it seems that this is a lofty expectation... \n\nAre you willing to allow the people to continue to depend on such a lax Imperial Army? \n\nOr do you want to stand with us and protect the safety of the people? |
| Sys424647_szquest_complete_detail | Merci pour votre aide, mais c'est loin d'être terminé...\n\nPas tant que Yagean restera sur le trône. | Thank you for your help, but this is not over yet. \n\nAs long as Yagean continues to occupy the throne... |
| Sys424647_szquest_desc | Protégez la caravane Torag contre les bandits qui l'encerclent. | Help the Torag Caravan eliminate the thieves wandering around the caravan. |
| Sys424647_szquest_uncomplete_detail | Les gens doivent continuer à avoir confiance dans le royaume ! \n\nSinon, quel intérêt peut bien représenter l'armée rebelle pour le peuple ?... | We can't let the people lose faith in this kingdom, right? \n\nOtherwise, what significance does the Rebel Army have to the people... ? |