result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424649_name | Retrouvez les matériels perdus | Find the Lost Materials |
Sys424649_szquest_accept_detail | Nous nous déguisons souvent en marchands normaux pour transporter des fournitures. Bien que cela évite d'attirer l'attention des forces royales, un autre problème nous est tombé dessus...\n\nExactement, les attaques de voleurs !\n\nCe n'est pas tant la sécurité des transporteurs qui nous inquiète, chaque membre de l'armée rebelle est capable de se défendre en combat. Cependant, ce sont les [<S>240571|Matériels perdus] qui nous préoccupent le plus... Vous voyez de quoi je veux parler. Ces matériaux risquent de révéler des informations et des indices importants et dangereux sur notre compte. \n\nPouvez-vous m'aider à retrouver ces [<S>240571|Matériels perdus] ? Même endommagés, ces matériaux ne doivent pas tomber entre les mains des forces royales. | We will often disguise ourselves as normal merchants and transport goods. Even though we can avoid attention from the Imperial Army with this practice, another problem has arisen because of it... \n\nThat's right! It's the attacks from the thieves. \n\nWe don't really need to worry about the safety of the transport people because each member of the Rebel Army has the ability to protect himself in battle. However, those [<S>240571|Lost Materials] are the biggest worry... I believe you know as well. Those materials could reveal much information and many clues that would not be beneficial to us. \n\nCan you help me find those [<S>240571|Lost Materials] and bring them back? Even if the materials have been damaged, they can't be allowed to fall into the hands of the Imperial Army. |
Sys424649_szquest_complete_detail | Oui ! Parfait !\n\nRéussir à les récupérer nous aura permis d'éviter de prendre bien des risques ! | Yes! Excellent! \n\nAs long as we can retrieve them, we can reduce the unnecessary risks! |
Sys424649_szquest_desc | Aidez l'armée rebelle à récupérer les [<S>240571|Matériels perdus]. | Help the Rebel Army retrieve the [<S>240571|Lost Materials]. |
Sys424649_szquest_uncomplete_detail | Pourriez-vous retourner jeter un coup d'œil ?\n\nJe sais que ce n'est pas facile. C'est pourquoi nous avons besoin de votre aide. | Can you go and take another closer look? \n\nI know this isn't easy. That is why we need your help to do it... |