• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424655_nameZeichen der FreundschaftExtend a Hand of Friendship
Sys424655_szquest_accept_detail... Kennt Ihr das Abgeschiedene Tal?!\n\nIch hörte, dass die Fischer dort ständig über die [<S>105994|Ebenentatanis] klagen, die sich an den Zu- und Ausgängen des Tals niederlassen.\n\nDie [<S>105994|Ebenentatanis] stehlen den Fisch, den die Fischer zum Verkauf ins Abgeschiedene Tal bringen. Wenn wir ihnen bei der Lösung dieses Problems helfen und dafür sorgen könnten, dass der Fisch sicher zu ihren Kunden gelangt, wäre das ein hervorragendes Zeichen der Freundschaft gegenüber den Bewohnern des Tals!\n\nWas meint Ihr?Do you know the Secluded Valley?! \n\nI heard that the fishermen there are always complaining about the [105994|Plains Tatani] that roost around the entrances and exits of Secluded Valley. \n\nThe [<S>105994|Plains Tatani] are always stealing the fish that the fishermen take into the Secluded Valley to sell. If we can help the fishermen solve this problem and ensure that the fish make it into the customers' hand safely, then it will be an excellent display of friendship towards the people of the Secluded Valley! \n\nWhat do you think?
Sys424655_szquest_complete_detailIch bin mir zwar nicht sicher, ob dies etwas nützen wird ...\n\nAber den Fischern helfen, ist etwas, das wir tun müssen, nicht wahr?Although, I'm not so sure that this way will have any effect... \n\nHowever, helping the fishermen is something we must do, right?
Sys424655_szquest_descTötet 10 [<S>105994|Ebenentatanis], die sich am Eingang des Abgeschiedenen Tals niedergelassen haben, und helft der Rebellenarmee, einen guten Eindruck bei der Bevölkerung des Tals zu hinterlassen.Eliminate 10 [<S>105994|Plains Tatani] that are roosting around the entrance of the Secluded Valley and help the Rebel Army make a good impression on the people of the valley.
Sys424655_szquest_uncomplete_detailDie Bewohner des Abgeschiedenen Tals wirken sehr mysteriös ... Wir wissen so gut wie nichts über sie, außer dass sie äußerst gern Fisch essen.\n\nDer Kommandant interessiert sich allerdings sehr für sie. Er möchte jede Gelegenheit nutzen, sie für uns zu gewinnen ...The people of the Secluded Valley seem very mysterious... Other than hearing that they really enjoy eating fish, we don't know anything about them. \n\nHowever, the commander is very interested in them. He hopes that we can take advantage of any opportunity to win over the people of the Secluded Valley...