Database

keystring	es	eneu
Sys424659_name	La investigación secreta de Otto	Otto's Secret Research
Sys424659_szquest_accept_detail	¿Habéis notado que esta energía desconocida cubre las playas que hay delante del puerto pesquero? \n\nDespués de completar las primeras etapas de mi investigación, descubrí que esta energía parece tener una potente fuerza vital. Obviamente, solo es una hipótesis inicial... \n\nEspero hacer más descubrimientos, pero necesito más muestras. La cosa es que esas temibles criaturas que vagan por las playas hacen que me resulte imposible recoger las muestras. \n\nSi os interesa, quizás podríais ir y recoger algunas. ¿De acuerdo?	Did you notice that this unknown energy covers the beaches in front of the fishing port? \n\nAfter completing the first stages of my research, I found that this energy seems to have a strong life force. Of course this is just an initial hypothesis... \n\nI hope to make further breakthroughs, but I need more samples. The thing is, those fearsome creatures that are wandering around the beaches make it impossible for me to collect the samples. \n\nIf you are interested, perhaps you can go help me collect some. Okay?!
Sys424659_szquest_complete_detail	Así es. ¡Esas son las muestras...!\n\nNunca pensé que podríais encargaros de esto con tanta facilidad.\n\n¿Podría pediros otro favor?	That's right. These are the samples... ! \n\nI never thought that you would be able to take care of this with such ease. \n\nPerhaps I can ask you to do this other thing for me?!
Sys424659_szquest_desc	Ayudad a [119065\|Otto Bryan] a realizar la investigación. Id a las playas y recoged [<S>240573\|Muestras de energía desconocida].	Help [119065\|Otto Bryan] conduct research. Go to the beaches and collect [<S>240573\|Unknown Energy Samples].
Sys424659_szquest_uncomplete_detail	¡Esto no está bien!\n\n¡Si no tengo un determinado número de muestras, no podré hacer ningún descubrimiento!	This is not good! \n\nIf I don't have a certain number of samples, then I won't be able to make any breakthroughs!