• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424665_namePrivate ForschungPrivate Research
Sys424665_szquest_accept_detailKennt Ihr die [<S>108491|Schattenschwingen]. Das sind höchst interessante Forschungsobjekte. Wenn Ihr bei der Forschung helfen wollt, dann beschafft doch bitte [<S>201581|Flugmembranen] von ihnen.\n\nBringt die [<S>201581|Flugmembranen] zu [122553|Bill, die Schattenkatze], der sich jetzt in [ZONE_WARTH_GARRISON_2|Waziz' Lager] aufhält. Er wird diese Proben an einem sicheren Ort aufbewahren.\n\nSo sehr mich die Membran interessiert, bitte bringt sie auf keinen Fall zu mir. Der strenge Meister <CY>Kurtis</CY> erlaubt uns nämlich nicht, unsere privaten Forschungsprojekte zu betreiben.Do you know the [<S>108491|Shadow Wings]? They are really interesting objects of research. If you want to help out with the tests, you could collect some of the [<S>201581|Flight Membranes] from them.\n\nTake the [<S>201581|Flight Membranes] to [122553|Bill the Shadow Cat]. You'll find him in [ZONE_WARTH_GARRISON_2|Waziz's Camp]. He'll store the samples in a safe place.\n\nAs much as the membrane interests me, please don't bring it to me under any circumstances. Master <CY>Kurtis</CY> is rather draconian and strictly forbids us from conducting any private research of our own.
Sys424665_szquest_complete_detailAh! Das hier sind doch ...\n\nHat Euch etwa [122552|Kakadi Narbenauge] den Auftrag gegeben, sie zu mir zu bringen?\n\nEigentlich habe ich schon den Auftrag erhalten, diese Proben zu beschaffen. Aber da Ihr das nun erledigt habt, sollt Ihr die Belohnung bekommen, die ich dafür im Voraus erhalten habe.\n\nSeid nicht so überrascht, [122553|Bill, die Schattenkatze] und ich möchten nur keine Schulden anhäufen ... Beruhigt Euch also wieder.Ah! Those are...\n\nDid [122552|Kakadi Scarface] task you with bringing them to me?\n\nIn truth, I had the job of collected these samples, but since you've already dealt with it, you deserve to get the reward I received in advance.\n\nDon't be so surprised. [122553|Bill the Shadow Cat] and I simply don't like having a debt hanging over us... so just calm down.
Sys424665_szquest_descBesiegt [<S>108491|Schattenschwingen], erhaltet die [<S>201581|Flugmembranen] und gebt sie [122553|Bill].Defeat [<S>108491|Shadow Wings], gather the [<S>201581|Flight Membranes] and give them to [122553|Bill].
Sys424665_szquest_uncomplete_detailAh, Ihr könnt gerne etwas länger hier bleiben!\n\nEgal, wie schwer die Transportkiste von [122552|Kakadi Narbenauge] ist, es wird die gleiche Gebühr erhoben!Ah, you can happily stay around a bit longer!\n\nDoesn't matter how heavy [122552|Kakadi's] cargo box is, the fee is exactly the same!