result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424666_name | Livraison aux habitants | Deliver to the Residents |
Sys424666_szquest_accept_detail | C'est bon, c'est fait ! Il ne nous posera plus de problèmes. ([119417|Fedi Kerry], avec son tract à la main, semble satisfait)\n\nParfait, j'ai trouvé un livreur. \n([119417|Fedi Kerry] vous colle un paquet de tracts dans les mains.)\n\nAidez-moi à distribuer ces tracts aux résidents de la place. Je veux qu'ils sachent que ce sont ceux qui habitent en ville qui sont les responsables. | Ok, it's done! Now it won't be a problem.\n([119417|Fedi Kerry] seems to be satisfied with the flyer in his hand)\n\nGood, I found a delivery man. \n([119417|Fedi Kerry] stuffs some pieces of paper into your hand.)\n\nPlease help me give these flyers to the residents on the square. I want them to know that those living inside the city should be the ones that are to be blamed. |
Sys424666_szquest_complete_detail | Nous resterons attachés à cette mission tant que le chef n'aura pas regagné la position qui lui revient de droit. | We will stay on our mission till the leader regains his rightful position. |
Sys424666_szquest_desc | Allez sur la place dans le [ZONE_LATIFF_KINGDOM|Royaume de Lechif] et distribuez 3 [<S>240643|Tracts sur les Mouettes] aux résidents. | Go to the square in the [ZONE_LATIFF_KINGDOM|Kingdom of Lechif] and give out 3 [<S>240643|Seagull Flyers] to the residents. |
Sys424666_szquest_uncomplete_detail | Un point essentiel pour tout vendeur qui souhaite réussir, avoir la peau dure. Allez-y, dépêchez-vous ! | An important requirement for a successful salesperson is having thick skin. Hurry and go. |