• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424670_nameTajemnica PoliszynelaAn Open Secret
Sys424670_szquest_accept_detailMoment! Nie tak szybko! Widziałeś już kiedyś [103417|Skorpiona Piaskowcowego Płomiennego Wiatru]? To olbrzymie okoliczne skorpiony. Właśnie poszukuję kogoś, kto by je za mnie załatwił.\n\nObecnie harpie bez przerwy atakują obozy, straciłem przez to wiele towaru. Szczególnie denerwujące jest to, że utraciłem truciznę <CY>Lolany</CY>. <CY>Lolana</CY> powiedziała jednak, że zrobi ją dla mnie jeszcze raz z [201582|Żądła] [103417|Skorpiona Piaskowcowego]. Jest tylko jeden problem... te skorpiony są takie obrzydliwe... znaczy się, trudno je pokonać!\n\nCzy możesz mi pomóc i zdobyć [<S>201582|Żądła Skorpiona]? Proszę, zanieś je prosto do [122557|Willa Kanchesa]. Jeśli mi nie pomożesz, mój biznes padnie!Just a second! Not so fast! Have you ever seen a [103417|Firewind Sandstone Scorpion] before? They're gigantic scorpions which live around here. I'm trying to find someone who can kill them for me.\n\nAt the moment the camp is constantly being harassed by harpies, and I've already lost a lot of goods to them. Particularly galling is that I've lost <CY>Lolana's</CY> poison. However, <CY>Lolana</CY> did tell me that she would make me a fresh batch from the [201582|sting] of a [103417|Firewind Sandstone Scorpion]. But the problem is that those scorpions are so terrifying... I mean... so difficult to kill!\n\nSo do you think you could help me and gather some [<S>201582|Scorpion Stings]? Take them directly to [122557|Sunchaser Lolana]. If you don't help, my business is ruined!
Sys424670_szquest_complete_detailNie do wiary! [122553|Bill, Cienisty Kot] do tego stopnia boi się skorpionów, że aż musiałeś tu przyjść w jego imieniu.\n\nMówisz, że to tajemnica? Ech tam! To, że panicznie boi się tych potworów, wie już każdy i to od dawna.\n\nA tak w ogóle, to niezły z ciebie łowca, skoro udało ci się załatwić te wszystkie skorpiony.Incredible! [122553|Bill the Shadow Cat] is so terrified of scorpions that you had to step in for him.\n\nWhat's that? It's supposed to be a secret? Rubbish. Every knows he's afraid of monsters like that.\n\nIncidentally, to have killed all those scorpions you must be one seriously talented hunter.
Sys424670_szquest_descPokonaj [<S>103417|Skorpiony Piaskowcowe Płomiennego Wiatru], zdobądź [<S>201582|Żądła Skorpiona] i daj je [122557|Willowi Kanchesowi].Eliminate [<S>103417|Firewind Sandstone Scorpions], collect [<S>201582|Scorpion Stings] and give them to [122557|Sunchaser Lolana].
Sys424670_szquest_uncomplete_detailTak mało? To chyba jakiś żart, co nie?So few? You're pulling my leg now, aren't you?