Database

keystring	fr	eneu
Sys424702_name	A la recherche du mystérieux cristal	Seeking the Mysterious Crystal
Sys424702_szquest_accept_detail	Ceci est un appel de [119143\|Polis Leighton] : \n\nA tous les aventuriers courageux et avisés ! Rendez vous aux [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE\|Ruines de Kouranglace] dans le [ZONE_EAST_TATURIN_GULF\|Baie de Tergothen] et utilisez la [240044\|Pioche de mineur] pour trouver des cristaux. Venez me voir dès que vous aurez trouvé 3 [<S>242417\|Cristaux d'onde sonore] et je vous donnerez une généreuse récompense !\n\n[119143\|Polis Leighton]	This is a request from [119143\|Polis Leighton]: \n\nBrave and intelligent adventurers needed! Travel to the [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE\|Icestream Village Ruins] in the [ZONE_EAST_TATURIN_GULF\|Tergothen Bay] and use the [240044\|Mining Pickaxe] to find Crystals. Visit me again after you have unearthed 3 [<S>242417\|Wave Sound Crystals] to claim your generous reward! \n\n[119143\|Polis Leighton]
Sys424702_szquest_complete_detail	[SC_TITLEQUEST_02\|Vous avez accompli de grandes choses ! Voici votre récompense.]	[SC_TITLEQUEST_02\|Adventurer, you've done very well! This is your reward.]
Sys424702_szquest_desc	Rendez-vous aux [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE\|Ruines de Kouranglace] dans [ZONE_EAST_TATURIN_GULF\|Baie de Tergothen] et utilisez la [240044\|Pioche de mineur] pour déterrer 3 [<S>242417\|Cristaux d'onde sonore].	Go to the [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE\|Icestream Village Ruins] in the [ZONE_EAST_TATURIN_GULF\|Tergothen Bay] first and use the [240044\|Mining Pickaxe] to mine 3 [<S>242417\|Wave Sound Crystals].
Sys424702_szquest_uncomplete_detail	[SC_TITLEQUEST_01\|Vous n'avez pas encore accompli la requête placardée sur le panneau d'affichage...\n\nVous pouvez le faire ! Le succès vous attend.]	[SC_TITLEQUEST_01\|Adventurer, you haven't reached the commission on the bulletin board yet...\n\nYou can do it! The road to success is waiting for you ahead.]