Database

keystring	pl	eneu
Sys424710_name	Napięty i Mrukliwy	Cantankerous
Sys424710_szquest_accept_detail	Co tak stoisz? Szybko prztynieś mi [201585\|Raport Badawczy Dotyczący Pustej Energii] od [117246\|Cantabo Cartera]!\n\nCzy może muszę wysłać po niego całą zgraję piratów?	What are you standing around for then? Get me the [201585\|Research Report on Voidal Energy] from [117246\|Cantabo Carter] immediately!\n\nOr do I need to send every pirate out to get it?
Sys424710_szquest_complete_detail	([122556\|Natasya Lamyn] wyrywa ci z rąk [201585\|Raport Badawczy Dotyczący Pustej Energii] i od razu zaczyna go kartkować.)\n\nAch tak... brakowało tylko tego jednego małego kroku...\n\n(Widocznie szuka czegoś konkretnego.)\n\nDobrze, wygląda na to, że <CY>Batenga</CY> można jeszcze uratować. Nie myśl jednak, że już z tobą skończyłam! Dopóki wszystko nie zostanie zakończone, stój tu i czekaj!	([122556\|Natasya Lamyn] tears the [201585\|Research Report on Voidal Energy] from your hands and flicks through it.)\n\nAha... there was only one little thing missing...\n\n(She's obviously looking for something in particular.)\n\nRight then, it appears that <CY>Bateng</CY> can still be saved. But don't go thinking I'm finished with you yet! You stay right here and wait until I'm through with this thing!
Sys424710_szquest_desc	Znajdź [122743\|Raport Badawczy Dotyczący Pustej Energii] w stosach ksiąg koło [117246\|Cantabo Cartera], a następnie przekaż go [122556\|Natasyi Lamyn].	Search for the [122743\|Research Report on Voidal Energy] in the piles of books around [117246\|Cantabo Carter] and then give it to [122556\|Natasya Lamyn].
Sys424710_szquest_uncomplete_detail	Co robisz?\n\n\nJeśli <CY>Batengowi</CY> coś się stanie, ty i twoi piraccy kumple pożałujecie!	What are you doing?\n\nIf anything happens to <CY>Bateng</CY>, I'll hold you and your band of pirates responsible!