Database

keystring	de	eneu
Sys424726_name	Trinkwasserquelle	Drinking Water Source
Sys424726_szquest_accept_detail	Ihr wisst ja schon, dass ich und <CY>Ankila</CY> privat Forschung betreiben. Wollt ihr uns weiterhin unterstützen? Könntet Ihr uns bitte einige [<S>201554\|Schluchtstachelfeigen] besorgen?\n\n[<S>201554\|Schluchtstachelfeigen] sind eine wichtige Trinkwasserquelle im Lager. Solange wir genug davon vorbereitet haben, können wir die Zeit nutzen, wenn Meister <CY>Kurtis</CY> nicht da ist, um unsere eigene Untersuchungen durchzuführen.	You already know that <CY>Ankila</CY> and I are conducting our own private research. Do you think you'd like to support us in this matter? Maybe by collecting a few [<S>201554\|Prickly Canyon Figs] for us?\n\n[<S>201554\|Prickly Canyon Figs] are an important source of drinking water in the camp. If we prepare enough of them in advance, we can take advantage of every moment when Master <CY>Kurtis</CY> isn't around to carry out our own little experiments.
Sys424726_szquest_complete_detail	Super! Vielen Dank!\n\nWenn es Euch nichts ausmacht, könnt Ihr bitte noch einige besorgen? Keine Angst, [<S>122559\|Schluchtstachelbeeren] kann man sehr lange aufbewahren.	Superb! Thank you very much!\n\nIf it's not too much trouble, do you think you could get a few more? Don't worry, you can store [<S>122559\|Canyon Gooseberries] for ages.
Sys424726_szquest_desc	Sammelt [<S>122559\|Schluchtstachelbeeren] um [<S>201554\|Schluchtstachelfeigen] zu erhalten, und gebt sie [122552\|Kakadi Narbenauge].	Collect [<S>122559\|Canyon Gooseberries] to obtain [<S>201554\|Prickly Canyon Figs] and give them to [122552\|Kakadi Scarface].
Sys424726_szquest_uncomplete_detail	Kein Problem, kommt einfach noch mal vorbei wenn Ihr genug gesammelt habt.	No worries, just pop along again when you've gathered enough.