Database

keystring	fr	eneu
Sys424726_name	Source d'eau potable	Drinking Water Source
Sys424726_szquest_accept_detail	Vous savez déjà qu'<CY>Ankila</CY> et moi menons des recherches à titre privé. Nous aiderez-vous cette fois encore ? Pourriez-vous nous fournir quelques [<S>201554\|Figues épineuses des ravins] ?\n\nLes [<S>201554\|Figues épineuses des ravins] constituent une source d'eau potable importante au camp. Tant que nous en préparons suffisamment, nous pouvons mettre à profit les moments d'absence de Maître <CY>Kurtis</CY> pour nous consacrer à nos propres recherches.	You already know that <CY>Ankila</CY> and I are conducting our own private research. Do you think you'd like to support us in this matter? Maybe by collecting a few [<S>201554\|Prickly Canyon Figs] for us?\n\n[<S>201554\|Prickly Canyon Figs] are an important source of drinking water in the camp. If we prepare enough of them in advance, we can take advantage of every moment when Master <CY>Kurtis</CY> isn't around to carry out our own little experiments.
Sys424726_szquest_complete_detail	Super ! Merci beaucoup !\n\nSi cela ne vous dérange pas, pourriez-vous nous en apporter d'autres ? Ne vous inquiétez pas, les [<S>122559\|Groseilles du Canyon] se conservent très longtemps.	Superb! Thank you very much!\n\nIf it's not too much trouble, do you think you could get a few more? Don't worry, you can store [<S>122559\|Canyon Gooseberries] for ages.
Sys424726_szquest_desc	Cueillez des [<S>122559\|Groseilles du Canyon] pour obtenir des [<S>201554\|Figues épineuses des ravins] et donnez-les à [122552\|Karkadi le Balafré].	Collect [<S>122559\|Canyon Gooseberries] to obtain [<S>201554\|Prickly Canyon Figs] and give them to [122552\|Kakadi Scarface].
Sys424726_szquest_uncomplete_detail	Pas de problème, revenez lorsque vous en aurez suffisamment.	No worries, just pop along again when you've gathered enough.