Database

keystring	de	eneu
Sys424729_name	Was soll denn diese Einstellung?	Attitude Problems
Sys424729_szquest_accept_detail	Da Ihr noch hier seid, nehme ich an, dass Ihr noch etwas dazu verdienen wollt, oder?\n\nWenn ja, holt mir noch einige [<S>243108\|Leerenstahlfragmente], ansonsten ... haut ab, Ihr steht mir nur im Weg!	Since you're still here, I assume you're looking to earn a little bit extra, am I right?\n\nIf so, get me a few [<S>243108\|Voidal Steel Fragments], if not... well just get out of the way, you're only getting under my feet!
Sys424729_szquest_complete_detail	Gut! Lasst die [<S>243108\|Leerenstahlfragmente] hier liegen. Hier ist Eure Belohnung!\n\nWarum schaut ihr mich so an? Glaubt Ihr, dass die Menge an [<S>243108\|Leerenstahlfragmenten], die Ihr mir gegeben habt, groß ist? Wenn die anderen nicht mit den Harpyien beschäftigt wären, würde ich Euch nicht damit beauftragen!\n\nGrrmpf... so was ... nicht mal etwas Dankbarkeit ...	Good! Put the [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] down over here. And here's your reward!\n\nWhat are you looking at me like that for? Do you think you gave me a lot of [<S>243108\|Voidal Steel Fragments]? If the others weren't so busy dealing with the harpies, I wouldn't have even bothered you with this job!\n\nHmph... so ungrateful... not even a sliver of gratitude...
Sys424729_szquest_desc	Sucht in den [<S>118570\|Leerenstahltrümmer], die entlang der [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Schlucht der Flammenwinde] liegen, nach [<S>243108\|Leerenstahlfragmenten] und gebt sie [122556\|Natasya Lamyn].	Search through the [<S>118570\|Voidal Steel Debris] lying around [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon] for [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] and give them to [122556\|Natasya Lamyn].
Sys424729_szquest_uncomplete_detail	Nur so wenig? Was mache ich mit dieser kleinen Menge?\n\nNehmt sie wieder und werft sie weg!	So little? What am I supposed to do with this tiny amount?\n\nHere, take them back and get rid of them!