Database

keystring	de	eneu
Sys424757_name	Der Erzfeind	The Archenemy
Sys424757_szquest_accept_detail	[SC_SCMD_01\|Sismond] ist wirklich ein hartnäckiger Gegner! Seine dunkle Energie dringt schon wieder durch das Siegel! Wenn es so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das Siegel sich komplett auflöst. Wir, das Auge der Weisheit, werden dafür sorgen, dass die Risse im Siegel repariert werden, aber ... zuerst muss jemand zu ihm vordringen und ihn mindestens schwächen.	[SC_SCMD_01\|Sismond] is one tenacious opponent! His evil energy is once again permeating the seal! If this continues it is only a matter of time before the seal disintegrates completely. We of the Eye of Wisdom will see to it that the cracks in the seal are repaired, but... first someone must pluck up the courage to confront and at least weaken him.
Sys424757_szquest_complete_detail	Überlasst den Rest uns! Wir dürfen ihm keine Gelegenheit geben, das Siegel zu brechen! Vielleicht sollten wir das Siegel besser überprüfen.	Leave the rest to us! We can't allow him to break the seal! Maybe we should check the seal more thoroughly.
Sys424757_szquest_desc	Verhindert, dass [SC_SCMD_01\|Sismond] das Siegel durchbricht.	Prevent [SC_SCMD_01\|Sismond] from breaking through the seal.
Sys424757_szquest_uncomplete_detail	Zum Glück haben wir hier in der Nähe Forschung betrieben, sonst hätten wir diese Unregelmäßigkeit des Siegels gar nicht entdeckt.	It's fortunate that we were carrying out experiments nearby, or we'd never have noticed the irregularities with the seal at all.