Database

keystring	es	eneu
Sys424757_name	El archienemigo	The Archenemy
Sys424757_szquest_accept_detail	¡[SC_SCMD_01\|Sismond] es un adversario realmente tenaz! Su energía oscura está atravesando el sello nuevamente. Si sigue así, solo será cuestión de tiempo hasta que el sello se haya disuelto por completo. Nosotros, el Ojo de la Sabiduría, nos encargaremos de reparar las grietas del sello, pero... primero alguien tiene que atreverse a acercarse a él y al menos debilitarlo.	[SC_SCMD_01\|Sismond] is one tenacious opponent! His evil energy is once again permeating the seal! If this continues it is only a matter of time before the seal disintegrates completely. We of the Eye of Wisdom will see to it that the cracks in the seal are repaired, but... first someone must pluck up the courage to confront and at least weaken him.
Sys424757_szquest_complete_detail	¡Del resto nos encargamos nosotros! ¡No debemos darle la oportunidad de romper el sello! Será mejor que lo comprobemos.	Leave the rest to us! We can't allow him to break the seal! Maybe we should check the seal more thoroughly.
Sys424757_szquest_desc	Evitad que [SC_SCMD_01\|Sismond] rompa el sello.	Prevent [SC_SCMD_01\|Sismond] from breaking through the seal.
Sys424757_szquest_uncomplete_detail	Por suerte nos encontrábamos realizando investigaciones en la zona. De lo contrario no habríamos descubierto esta irregularidad en el sello.	It's fortunate that we were carrying out experiments nearby, or we'd never have noticed the irregularities with the seal at all.