Database

keystring	pl	eneu
Sys424758_name	Źródło Wody Pitnej	Drinking Water Source
Sys424758_szquest_accept_detail	Wiesz, że ja i <CY>Ankila</CY> prowadzimy własne badania. Czy chcesz nam pomóc? Mógłbyś, proszę, nazbierać [<S>201554\|Kolczastych Wąwozowych Fig]?\n\n[<S>201554\|Kolczaste Wąwozowe Figi] to ważne źródło wody pitnej w obozie. Gdy będziemy mieć ich sporo w zapasie, wówczas będziemy mogli wykorzystać wolny czas pod nieobecność mistrza <CY>Kurtisa</CY> na przeprowadzenie pewnych prywatnych badań.	You already know that <CY>Ankila</CY> and I are conducting our own private research. Do you think you'd like to support us in this matter? Maybe by getting us a few [<S>201554\|Prickly Canyon Figs]?\n\n[<S>201554\|Prickly Canyon Figs] are an important source of drinking water in the camp. If we prepare enough of them in advance, we can take advantage of every moment when Master <CY>Kurtis</CY> isn't around to carry out our own little experiments.
Sys424758_szquest_complete_detail	Super! Dziękuję!\n\nJeśli to dla ciebie nie problem, to może mógłbyś nazbierać dla mnie jeszcze trochę? Spokojnie, [<S>122559\|Wąwozowe Agresty] można długo przechowywać.	Superb! Thank you very much!\n\nIf it's not too much trouble, do you think you could get a few more? Don't worry, you can store [<S>122559\|Canyon Gooseberries] for ages.
Sys424758_szquest_desc	Zbierz [<S>122559\|Wąwozowe Agresty], by otrzymać [<S>201554\|Kolczaste Wąwozowe Figi] i daj je [122552\|Kakadiemu Bielmo].	Collect [<S>122559\|Canyon Gooseberries] to obtain [<S>201554\|Prickly Canyon Figs] and give them to [122552\|Kakadi Scarface].
Sys424758_szquest_uncomplete_detail	Nie ma problemu, wpadnij, gdy już nazbierasz ich dostatecznie dużo.	No worries, just pop along again when you've gathered enough.