Database

keystring	es	eneu
Sys424759_name	Investigación privada	Private Research
Sys424759_szquest_accept_detail	Últimamente parece que [122552\|Kakadi Ojo Cicatriz] y su gente están obteniendo muestras con mayor rapidez. ¿Tiene nuevos ayudantes?\n\nLamentablemente yo estoy teniendo problemas para reponer existencias. ¿Podríais encargaros vos?\n\nSeguro que es pan comido para vos. Solo tenéis que conseguir las [<S>201581\|Membranas de vuelo]. ¿O acaso estáis demasiado ocupado?	Recently, [122552\|Kakadi Scarface] and his people seem to be going through the samples a lot faster. Has he got some new assistants?\n\nUnfortunately I'm finding it difficult to replenish the supplies. Reckon you could deal with that for me?\n\nYou'll easily manage, won't you? You only need to collect some [<S>201581\|Flight Membranes]. Or are you too busy?
Sys424759_szquest_complete_detail	Muchas gracias. Entregádmelas.\n\nTengo la sensación de que [122552\|Kakadi Ojo Cicatriz] está actuando con mucha cautela en esta investigación. Por eso iré a entregar estas [<S>201581\|Membranas de vuelo] en persona.\n\nSi tenéis tiempo, ¿podríais encargaros por completo de la recolección de [<S>201581\|Membranas de vuelo]?	Thank you! Just give them here.\n\nI get the feeling that [122552\|Kakadi Scarface] is pretty careful when it comes to this research. That's why I'll deliver the [<S>201581\|Flight Membranes] myself.\n\nIf you still have the time for it, do you think you could take over gathering the [<S>201581\|Flight Membranes] completely?
Sys424759_szquest_desc	Acabad con las [<S>108491\|Alas sombrías], obtened sus [<S>201581\|Membranas de vuelo] y entregádselas a [122553\|Bill].	Defeat [<S>108491\|Shadow Wings], collect the [<S>201581\|Flight Membranes] and give them to [122553\|Bill].
Sys424759_szquest_uncomplete_detail	Si tenéis otra cosa que hacer, encargaos de eso primero.\n\nSeguro que hay más gente dispuesta a ayudarme.	If you have something else to deal with, do that first.\n\nI'm sure I'll find some other folk who can help me.