Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424761_name | Was soll denn diese Einstellung? | Attitude Problems |
Sys424761_szquest_accept_detail | Da Ihr noch hier seid, nehme ich an, dass Ihr noch etwas dazu verdienen wollt, oder?\n\nWenn ja, holt mir noch einige [<S>243108|Leerenstahlfragmente], ansonsten ... haut ab, Ihr steht mir nur im Weg! | Since you're still here, I assume you're looking to earn a little bit extra, am I right?\n\nIf so, get me a few [<S>243108|Voidal Steel Fragments], if not... well just get out of the way, you're only getting under my feet! |
Sys424761_szquest_complete_detail | Gut! Lasst die [<S>243108|Leerenstahlfragmente] hier liegen. Hier ist Eure Belohnung!\n\nWarum schaut ihr mich so an? Glaubt Ihr, dass die Menge an [<S>243108|Leerenstahlfragmenten], die Ihr mir gegeben habt, groß ist? Wenn die anderen nicht mit den Harpyien beschäftigt wären, würde ich Euch nicht damit beauftragen!\n\nGrrmpf... so was ... nicht mal etwas Dankbarkeit ... | Good! Put the [<S>243108|Voidal Steel Fragments] down over here. And here's your reward!\n\nWhat are you looking at me like that for? Do you think the [<S>243108|Voidal Steel Fragments] you gave me is a lot? If the others weren't so busy dealing with the harpies, I wouldn't have even bothered you with this job!\n\nHmph... so rude... not even a sliver of gratitude... |
Sys424761_szquest_desc | Sucht in den [<S>118570|Leerenstahltrümmer], die entlang der [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE|Schlucht der Flammenwinde] liegen, nach [<S>243108|Leerenstahlfragmenten] und gebt sie [122556|Natasya Lamyn]. | Search through the [<S>118570|Voidal Steel Debris] lying around [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE|Firewind Canyon] for [<S>243108|Voidal Steel Fragments] and give them to [122556|Natasya Lamyn]. |
Sys424761_szquest_uncomplete_detail | Nur so wenig? Was mache ich mit dieser kleinen Menge?\n\nNehmt sie wieder und werft sie weg! | So little? What am I supposed to do with this minuscule amount?\n\nHere, take them back and get rid of them! |