Database

keystring	de	eneu
SC_Q424762_00	Habt Dank, Bruder!	Thank you, brother!
SC_Q424762_01	Hey! Das könnt Ihr aber auch schneller!	Hey! You can go quicker than that!
SC_Q424762_02	Ha! Endlich frei!	Ha! Free at last!
SC_Q424762_03	Ach herrje! Wie war nochmal der Weg zurück ins Lager?	Ah, nuts! Which way was it back to the camp?
SC_Q424762_04	Bruder! Gebt gut auf Euch acht!	Brother! Take good care of yourself!
SC_Q424762_05	Was ist das für ein verfluchter Ort? Ich mach mich lieber vom Acker.	What sort of accursed place is this? I'd best make myself scarce.
Sys424762_name	Unhaltbare Zustände	Untenable Conditions
Sys424762_szquest_accept_detail	Obwohl ich am liebsten selber hingehen möchte, um sie zu retten, kann ich mich auch nicht wegen einer übereilten Entscheidung in Gefahr begeben. Könnt Ihr Euch in das Lager einschleichen und die Leute retten?\n\nMit Euren Fähigkeiten ist das bestimmt kein Problem!\n\n<CY>Natasya</CY> hat herausgefunden, wie man es verhindern kann, von den Kashay überfallen zu werden, aber ich glaube so etwas hat keinen großen Nutzen!	As much as I'd like to head over there and rescue them myself, I can't afford to be too rash and put myself in danger. Do you think you could sneak your way into the camp and rescue them?\n\nWith your skills I'm sure it won't be a problem!\n\n<CY>Natasya</CY> has found out how to avoid becoming infested by the Kashay, but I'm not sure it will be of much use!
Sys424762_szquest_complete_detail	Vielen, vielen Dank!\n\nMeine Kameraden wurden von den Kashay derart gequält, dass man sie fast nicht mehr als Menschen erkennt ... jetzt retten wir einfach so viele wie wir können!	Many thanks!\n\nMy comrades have been so badly tortured by the Kashay they are barely recognizable as humans... come, let's just rescue as many of them as we can!
Sys424762_szquest_desc	Schleicht Euch in das Frankopiratenlager ein, das von den Kashay besetzt wird, und [103750\|rettet die Frankopiraten].	Sneak into the Franko Pirate camp which is occupied by the Kashay and [103750\|rescue the Franko Pirates].
Sys424762_szquest_uncomplete_detail	Ah, dank Euch bin ich gerettet ... aber nur ich!\n\nDie anderen Brüder sind noch da drin gefangen!	Ah, thanks to you I'm saved... but only me!\n\nThe other brothers are still locked up in there.