Database

keystring	es	eneu
SC_Q424762_00	¡Os doy las gracias, hermano!	Thank you, brother!
SC_Q424762_01	¡Eh! ¡Seguro que podéis hacerlo aún más rápido!	Hey! You can go quicker than that!
SC_Q424762_02	¡Ja! ¡Por fin libre!	Ha! Free at last!
SC_Q424762_03	¡Ay, señor! ¿Cual era el camino de vuelta al campamento?	Ah, nuts! Which way was it back to the camp?
SC_Q424762_04	¡Hermano! ¡Tened mucho cuidado!	Brother! Take good care of yourself!
SC_Q424762_05	¿Qué clase de lugar maldito es este? Mejor será largarse.	What sort of accursed place is this? I'd best make myself scarce.
Sys424762_name	Situación insostenible	Untenable Conditions
Sys424762_szquest_accept_detail	Aunque preferiría ir en persona a salvarlos, no conviene que me ponga en peligro por una decisión precipitada. ¿Podríais colaros vos en el campamento y rescatar a la gente?\n\n¡Con vuestras habilidades seguro que es pan comido!\n\n<CY>Natasya</CY> ha descubierto cómo evitar los ataques de los Casai, pero no creo que algo así resulte muy útil.	As much as I'd like to head over there and rescue them myself, I can't afford to be too rash and put myself in danger. Do you think you could sneak your way into the camp and rescue them?\n\nWith your skills I'm sure it won't be a problem!\n\n<CY>Natasya</CY> has found out how to avoid becoming infested by the Kashay, but I'm not sure it will be of much use!
Sys424762_szquest_complete_detail	¡Muchísimas gracias!\n\nMis compañeros han sido torturados de tal modo por los Casai que casi ya ni parecen seres humanos... ¡Salvemos a tantos como sea posible!	Many thanks!\n\nMy comrades have been so badly tortured by the Kashay they are barely recognizable as humans... come, let's just rescue as many of them as we can!
Sys424762_szquest_desc	Colaos en el campamento de los Piratas Franconios, que está ocupado por los Casai, y [103750\|rescatad a los Piratas Franconios].	Sneak into the Franko Pirate camp which is occupied by the Kashay and [103750\|rescue the Franko Pirates].
Sys424762_szquest_uncomplete_detail	¡Ah, gracias a vos estoy a salvo... pero solo yo!\n\n¡Los demás hermanos siguen atrapados ahí adentro!	Ah, thanks to you I'm saved... but only me!\n\nThe other brothers are still locked up in there.