Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424766_name | Einen anderen Weg finden | Finding an Alternative |
Sys424766_szquest_accept_detail | Wenn wir uns nur auf die [<S>243108|Leerenstahlfragmente] verlassen, um die <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren-Steinstatue]</CY> zu stabilisieren, ist das zu riskant. Stellt Euch doch einmal vor, was passiert, wenn wir keine Fragmente mehr finden. Ihr wisst doch, dass die [<S>243108|Leerenstahlfragmente] nur in den [118570|Leerenstahltrümmern] gefunden werden können. Wir müssen also eine Alternative finden.\n\nDas <CY>Splitterstern-Erz</CY>, das sehr häufig in [ZONE_Z30_KATHALAN|Kashaylan] vorkommt, könnte eine solche Alternative darstellen. Einige dieser Erze besitzen nämlich ähnliche Eigenschaften wie die Leerenstahlfragmente. Wenn man einen [201573|Splitterstern des Windes] mit einem [201575|Splitterstern der Leerenenergie] verbindet, könnte man ein Ergebnis erzielen, welches der Leerenenergie sehr ähnlich ist.\n\nWenn Ihr irgendwelche Splitterstern-Erze findet, bringt sie mir bitte unbedingt! | We would be taking too big a risk if we rely solely on the [<S>243108|Voidal Steel Fragments] to stabilize the <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren Stone Statue]</CY>. You only need to imagine what would happen if we can't find any more fragments. As you know, the [<S>243108|Voidal Steel Fragments] can only be found in the [<S>118570|Voidal Steel Debris]. It's absolutely vital that we find an alternative.\n\nOne option might be the <CY>shatterstar ore</CY> which is found in [ZONE_Z30_KATHALAN|Kashaylan], since some of these ores exhibit similar properties to voidal steel fragments. Combining a [201573|Shatterstar of Wind] with a [201575|Shatterstar of Voidal Energy] just might result in something which is very similar to voidal energy.\n\nIf you find any of these shatterstar ores, you absolutely must bring them to me! |
Sys424766_szquest_complete_detail | Genau diese Erze brauchen wir! Die Verwendung der Splitterstern-Erze wird zwar noch erforscht, aber es besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass sie die Leerenenergie ersetzen können.\n\nWenn Ihr noch mehr [<S>201573|Splittersterne des Windes] und [<S>201575|Splittersterne der Leerenenergie] findet, bringt sie mir unbedingt! | These are just the ores we need! Although the use of these shatterstar ores hasn't been researched yet, there's a high probability that they'll be able to replace voidal energy.\n\nIf you find any more [<S>201573|Shatterstars of Wind] and [<S>201575|Shatterstars of Voidal Energy], you absolutely must bring them to me! |
Sys424766_szquest_desc | Helft [117246|Cantabo Carter], [<S>201573|Splittersterne des Windes] und [<S>201575|Splittersterne der Leerenenergie] zu sammeln. | Help [117246|Cantabo Carter] by collecting [<S>201573|Shatterstars of Wind] and [<S>201575|Shatterstars of Voidal Energy]. |
Sys424766_szquest_uncomplete_detail | Habe ich schon erwähnt, dass es nicht nur wichtig ist, eine bestimmte Menge an Splitterstern-Erzen zu benutzen, sondern dass man auch darauf achten, die richtigen Sorten auszuwählen? | Perhaps I didn't already mention it, but it's important to ensure that we not only use the right number of shatterstar ores, but also the right type! |